feat: show "View X" instead of "Edit X" for read-only users

Titlebar, breadcrumbs, and page title now reflect the user's actual
permission level across all 6 edit pages (roles, users, departments,
tenants, permissions, scheduled jobs). Added i18n keys for de and en.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

i18n/default_de.json

@@ -145,6 +145,7 @@
   "Permission key": "Berechtigungs-Schlüssel",
   "Create permission": "Berechtigung erstellen",
   "Edit permission": "Berechtigung bearbeiten",
+  "View permission": "Berechtigung anzeigen",
   "Delete this permission?": "Diese Berechtigung löschen?",
   "Permission created": "Berechtigung erstellt",
   "Permission updated": "Berechtigung aktualisiert",
@@ -232,6 +233,7 @@
   "Create user": "Benutzer anlegen",
   "Add a new user account": "Neues Benutzerkonto anlegen",
   "Edit user": "Benutzer bearbeiten",
+  "View user": "Benutzer anzeigen",
   "Update account details": "Kontodaten aktualisieren",
   "Create": "Erstellen",
   "Create & close": "Erstellen & schließen",
@@ -482,6 +484,7 @@
   "Tenants": "Mandanten",
   "Create tenant": "Mandant anlegen",
   "Edit tenant": "Mandant bearbeiten",
+  "View tenant": "Mandant anzeigen",
   "Tenant created": "Mandant erstellt",
   "Tenant updated": "Mandant aktualisiert",
   "Tenant deleted": "Mandant gelöscht",
@@ -508,6 +511,7 @@
   "Departments": "Abteilungen",
   "Create department": "Abteilung anlegen",
   "Edit department": "Abteilung bearbeiten",
+  "View department": "Abteilung anzeigen",
   "Department created": "Abteilung erstellt",
   "Department updated": "Abteilung aktualisiert",
   "Department deleted": "Abteilung gelöscht",
@@ -532,6 +536,7 @@
   "Assignable roles": "Zuweisbare Rollen",
   "Create role": "Rolle anlegen",
   "Edit role": "Rolle bearbeiten",
+  "View role": "Rolle anzeigen",
   "Role created": "Rolle erstellt",
   "Role updated": "Rolle aktualisiert",
   "Role deleted": "Rolle gelöscht",
@@ -1093,6 +1098,7 @@
   "Scheduled job could not be saved": "Geplante Aufgabe konnte nicht gespeichert werden",
   "Scheduled job saved": "Geplante Aufgabe gespeichert",
   "Edit scheduled job": "Geplante Aufgabe bearbeiten",
+  "View scheduled job": "Geplante Aufgabe anzeigen",
   "Job": "Aufgabe",
   "Job key": "Aufgaben-Key",
   "Run history": "Laufhistorie",

i18n/default_en.json

@@ -145,6 +145,7 @@
   "Permission key": "Permission key",
   "Create permission": "Create permission",
   "Edit permission": "Edit permission",
+  "View permission": "View permission",
   "Delete this permission?": "Delete this permission?",
   "Permission created": "Permission created",
   "Permission updated": "Permission updated",
@@ -232,6 +233,7 @@
   "Create user": "Create user",
   "Add a new user account": "Add a new user account",
   "Edit user": "Edit user",
+  "View user": "View user",
   "Update account details": "Update account details",
   "Create": "Create",
   "Create & close": "Create & close",
@@ -482,6 +484,7 @@
   "Tenants": "Tenants",
   "Create tenant": "Create tenant",
   "Edit tenant": "Edit tenant",
+  "View tenant": "View tenant",
   "Tenant created": "Tenant created",
   "Tenant updated": "Tenant updated",
   "Tenant deleted": "Tenant deleted",
@@ -508,6 +511,7 @@
   "Departments": "Departments",
   "Create department": "Create department",
   "Edit department": "Edit department",
+  "View department": "View department",
   "Department created": "Department created",
   "Department updated": "Department updated",
   "Department deleted": "Department deleted",
@@ -532,6 +536,7 @@
   "Assignable roles": "Assignable roles",
   "Create role": "Create role",
   "Edit role": "Edit role",
+  "View role": "View role",
   "Role created": "Role created",
   "Role updated": "Role updated",
   "Role deleted": "Role deleted",
@@ -1093,6 +1098,7 @@
   "Scheduled job could not be saved": "Scheduled job could not be saved",
   "Scheduled job saved": "Scheduled job saved",
   "Edit scheduled job": "Edit scheduled job",
+  "View scheduled job": "View scheduled job",
   "Job": "Job",
   "Job key": "Job key",
   "Run history": "Run history",

pages/admin/departments/edit($id).php

@@ -151,4 +151,4 @@ if ($request->isMethod('POST')) {
 
 $validationSummaryErrors = $errorBag->toArray();
 $errors = $errorBag->toFlatList();
-Buffer::set('title', t('Edit department'));
+Buffer::set('title', $canUpdateDepartment ? t('Edit department') : t('View department'));

pages/admin/departments/edit(default).phtml

@@ -13,6 +13,7 @@ $pageAuth = is_array($viewAuth['page'] ?? null) ? $viewAuth['page'] : [];
 $canUpdateDepartment = (bool) ($pageAuth['can_update_department'] ?? false);
 $canDeleteDepartment = (bool) ($pageAuth['can_delete_department'] ?? false);
 $isReadOnly = !$canUpdateDepartment;
+$titleText = $isReadOnly ? t('View department') : t('Edit department');
 
 ?>
 
@@ -23,11 +24,11 @@ $isReadOnly = !$canUpdateDepartment;
     $breadcrumbs = [
       ['label' => t('Home'), 'path' => 'admin'],
       ['label' => t('Departments'), 'path' => 'admin/departments'],
-      ['label' => t('Edit department')],
+      ['label' => $titleText],
     ];
     require templatePath('partials/app-breadcrumb.phtml');
     $titlebar = [
-      'title' => t('Edit department'),
+      'title' => $titleText,
       'backHref' => 'admin/departments',
       'backTitle' => t('Cancel'),
       'actions' => $canUpdateDepartment ? [

pages/admin/permissions/edit($id).php

@@ -112,4 +112,4 @@ if ($request->isMethod('POST')) {
 
 $validationSummaryErrors = $errorBag->toArray();
 $errors = $errorBag->toFlatList();
-Buffer::set('title', t('Edit permission'));
+Buffer::set('title', $canUpdatePermission ? t('Edit permission') : t('View permission'));

pages/admin/permissions/edit(default).phtml

@@ -12,6 +12,8 @@ use MintyPHP\Session;
 
 $canUpdatePermission = (bool) ($canUpdatePermission ?? false);
 $canDeletePermission = (bool) ($canDeletePermission ?? false);
+$isReadOnly = !$canUpdatePermission;
+$titleText = $isReadOnly ? t('View permission') : t('Edit permission');
 
 ?>
 <div class="app-details-container">
@@ -20,11 +22,11 @@ $canDeletePermission = (bool) ($canDeletePermission ?? false);
     $breadcrumbs = [
       ['label' => t('Home'), 'path' => 'admin'],
       ['label' => t('Permissions'), 'path' => 'admin/permissions'],
-      ['label' => t('Edit permission')],
+      ['label' => $titleText],
     ];
     require templatePath('partials/app-breadcrumb.phtml');
     $titlebar = [
-      'title' => t('Edit permission'),
+      'title' => $titleText,
       'backHref' => 'admin/permissions',
       'backTitle' => t('Cancel'),
       'actions' => $canUpdatePermission ? [

pages/admin/roles/edit($id).php

@@ -128,4 +128,4 @@ if ($request->isMethod('POST')) {
 
 $validationSummaryErrors = $errorBag->toArray();
 $errors = $errorBag->toFlatList();
-Buffer::set('title', t('Edit role'));
+Buffer::set('title', $canUpdateRole ? t('Edit role') : t('View role'));

pages/admin/roles/edit(default).phtml

@@ -14,6 +14,7 @@ $values = $form ?? $role ?? [];
 $canUpdateRole = (bool) ($canUpdateRole ?? false);
 $canDeleteRole = (bool) ($canDeleteRole ?? false);
 $isReadOnly = !$canUpdateRole;
+$titleText = $isReadOnly ? t('View role') : t('Edit role');
 
 ?>
 
@@ -23,11 +24,11 @@ $isReadOnly = !$canUpdateRole;
     $breadcrumbs = [
       ['label' => t('Home'), 'path' => 'admin'],
       ['label' => t('Roles'), 'path' => 'admin/roles'],
-      ['label' => t('Edit role')],
+      ['label' => $titleText],
     ];
     require templatePath('partials/app-breadcrumb.phtml');
     $titlebar = [
-      'title' => t('Edit role'),
+      'title' => $titleText,
       'backHref' => 'admin/roles',
       'backTitle' => t('Cancel'),
       'actions' => $canUpdateRole ? [

pages/admin/scheduled-jobs/edit($id).php

@@ -73,5 +73,5 @@ $scheduleSummary = $scheduledJobService->scheduleSummary($job ?? []);
 $validationSummaryErrors = $errorBag->toArray();
 $errors = $errorBag->toFlatList();
 
-Buffer::set('title', t('Edit scheduled job'));
+Buffer::set('title', $canManage ? t('Edit scheduled job') : t('View scheduled job'));
 Buffer::set('grid_lang', json_encode(gridLang(), JSON_UNESCAPED_UNICODE | JSON_UNESCAPED_SLASHES));

pages/admin/scheduled-jobs/edit(default).phtml

@@ -38,15 +38,16 @@ if ($canRunNow) {
 <div class="app-details-container">
   <section>
     <?php
+    $titleText = $canManage ? t('Edit scheduled job') : t('View scheduled job');
     $breadcrumbs = [
       ['label' => t('Home'), 'path' => 'admin'],
       ['label' => t('Scheduled jobs'), 'path' => 'admin/scheduled-jobs'],
-      ['label' => t('Edit')],
+      ['label' => $titleText],
     ];
     require templatePath('partials/app-breadcrumb.phtml');
 
     $titlebar = [
-      'title' => t('Edit scheduled job'),
+      'title' => $titleText,
       'backHref' => 'admin/scheduled-jobs',
       'backTitle' => t('Back'),
       'actions' => $canManage ? [

pages/admin/tenants/edit($id).php

@@ -158,4 +158,4 @@ if ($canManageSso && empty($ssoUiState)) {
 
 $validationSummaryErrors = $errorBag->toArray();
 $errors = $errorBag->toFlatList();
-Buffer::set('title', t('Edit tenant'));
+Buffer::set('title', $canUpdateTenant ? t('Edit tenant') : t('View tenant'));

pages/admin/tenants/edit(default).phtml

@@ -15,6 +15,7 @@ $canDeleteTenant = (bool) ($pageAuth['can_delete_tenant'] ?? false);
 $canManageCustomFields = (bool) ($pageAuth['can_manage_custom_fields'] ?? false);
 $canManageSso = (bool) ($pageAuth['can_manage_sso'] ?? false);
 $isReadOnly = !$canUpdateTenant;
+$titleText = $isReadOnly ? t('View tenant') : t('Edit tenant');
 $avatarUuid = (string) ($values['uuid'] ?? '');
 $tenantAvatarService = app(\MintyPHP\Service\Tenant\TenantAvatarService::class);
 $tenantFaviconService = app(\MintyPHP\Service\Tenant\TenantFaviconService::class);
@@ -29,11 +30,11 @@ $hasFavicon = $avatarUuid !== '' && $tenantFaviconService->hasFavicon($avatarUui
     $breadcrumbs = [
       ['label' => t('Home'), 'path' => 'admin'],
       ['label' => t('Tenants'), 'path' => 'admin/tenants'],
-      ['label' => t('Edit tenant')],
+      ['label' => $titleText],
     ];
     require templatePath('partials/app-breadcrumb.phtml');
     $titlebar = [
-      'title' => t('Edit tenant'),
+      'title' => $titleText,
       'backHref' => 'admin/tenants',
       'backTitle' => t('Cancel'),
       'actions' => $canUpdateTenant ? [

pages/admin/users/edit($id).php

@@ -300,4 +300,4 @@ if ($request->isMethod('POST')) {
 
 $validationSummaryErrors = $errorBag->toArray();
 $errors = $errorBag->toFlatList();
-Buffer::set('title', $isOwnAccount ? t('My account') : t('Edit user'));
+Buffer::set('title', $isOwnAccount ? t('My account') : ($canEditUser ? t('Edit user') : t('View user')));

pages/admin/users/edit(default).phtml

@@ -14,7 +14,8 @@ $userAvatarService = app(\MintyPHP\Service\User\UserAvatarService::class);
 $hasAvatar = $avatarUuid !== '' && $userAvatarService->hasAvatar($avatarUuid);
 $currentUserId = (int) ($_SESSION['user']['id'] ?? 0);
 $isOwnAccount = $currentUserId > 0 && $currentUserId === (int) ($values['id'] ?? 0);
-$titleText = $isOwnAccount ? t('My account') : t('Edit user');
+$canEditUser = !empty($canEditUser);
+$titleText = $isOwnAccount ? t('My account') : ($canEditUser ? t('Edit user') : t('View user'));
 $canViewUsers = !empty($canViewUsers);
 $canViewUserMeta = !empty($canViewUserMeta);
 $canViewUserAudit = !empty($canViewUserAudit);