619 lines
37 KiB
PHP
619 lines
37 KiB
PHP
|
<?php
|
|||
|
|
/**
|
|||
|
|
* Created by PhpStorm.
|
|||
|
|
* User: Micha
|
|||
|
|
* Date: 13.10.2016
|
|||
|
|
* Time: 21:13
|
|||
|
|
*/
|
|||
|
|
[
|
|||
|
|
"tag_cloud" => "Schlagwörter",
|
|||
|
|
"logged_in_as" => "Hallo,",
|
|||
|
|
"logged_in_as_b2b" => "Angemeldet als",
|
|||
|
|
"my_account" => "Mein Konto",
|
|||
|
|
"user_account" => "Benutzerprofil",
|
|||
|
|
"yes" => "Ja",
|
|||
|
|
"no" => "Nein",
|
|||
|
|
"campains" => "Aktionen",
|
|||
|
|
"tooltip_campain" => "Der Artikel ist in einer laufenden<br />Aktion enthalten",
|
|||
|
|
"customer_account" => "Kundenprofil",
|
|||
|
|
"user_management" => "Benutzerverwaltung",
|
|||
|
|
"shipment_addresses" => "Lieferadressen",
|
|||
|
|
"shipment_address" => "Lieferadresse",
|
|||
|
|
"invoice_address" => "Rechnungsadresse",
|
|||
|
|
"std_ship_address" => "Hauptlieferadresse",
|
|||
|
|
"order_history" => "Bestellungen",
|
|||
|
|
"invoice_history" => "Rechnungen",
|
|||
|
|
"shipment_history" => "Lieferungen",
|
|||
|
|
"contract_history" => "Aufträge",
|
|||
|
|
"order_error" => "Es ist ein unbekannter Fehler bei Ihrer Bestellung aufgetreten",
|
|||
|
|
"your_reference" => "Ihre Referenz",
|
|||
|
|
"small_quantity_charge" => "Mindermengenzuschlag",
|
|||
|
|
"invoice_discount" => "Rechnungsrabatt",
|
|||
|
|
"excl_invoice_disc" => "Eventuelle Rechnungsrabatte werden erst<br />während des Bestellvorgangs abgezogen",
|
|||
|
|
"allow_invoice_disc" => "Rechnungsrabattfähig",
|
|||
|
|
"online_discount" => "Onlinerabatt",
|
|||
|
|
"your_comment" => "Ihre Bemerkung",
|
|||
|
|
"logout" => "Abmelden",
|
|||
|
|
"password_success" => "Ein neues Passwort wurde erstellt und an Ihre E-Mailadresse versendet",
|
|||
|
|
"customer_change_text" => "Bitte senden Sie uns Änderungen an Ihren Kundendaten schriftlich über folgendes Formular",
|
|||
|
|
"customer_change" => "Änderungsantrag",
|
|||
|
|
"password_error" => "Für die angegebenen Daten konnte kein neues Passwort generiert werden",
|
|||
|
|
"welcome" => "Willkommen",
|
|||
|
|
"no_item_found" => 'Leider konnten wir den Artikel <strong>"%search%"</strong> nicht in unserem Sortiment finden.<br /><br />Möchtest du das wir diesen Artikel in unserem Sortiment aufnehmen, kannst du uns dies gerne per E-Mail mitteilen, wir bemühen uns stets unser Sortiment um Wunschartikel zu erweitern!',
|
|||
|
|
"user_order" => "Bestellung",
|
|||
|
|
"show_order" => "Bestellung anzeigen",
|
|||
|
|
"complete_order" => "Bestellung abschließen",
|
|||
|
|
"back_to_basket" => "Zurück zum Warenkorb",
|
|||
|
|
"shopping_basket" => "Warenkorb",
|
|||
|
|
"my_shopping_basket" => "Mein Warenkorb",
|
|||
|
|
"refresh_basket" => "Warenkorb aktualisieren",
|
|||
|
|
"emty_basket" => "Warenkorb leeren",
|
|||
|
|
"order_basket" => "Artikel kaufen",
|
|||
|
|
'remove_article' => "Artikel entfernen",
|
|||
|
|
"variant" => "Variante",
|
|||
|
|
"variants" => "Varianten",
|
|||
|
|
"search" => "Suche",
|
|||
|
|
"search_term" => "Lieblingsprodukt suchen",
|
|||
|
|
"direct_order" => "Direktbestellung",
|
|||
|
|
"item_no" => "Artikel-Nr.",
|
|||
|
|
"order_no" => "Bestellung-Nr.",
|
|||
|
|
"order_date" => "Bestelldatum",
|
|||
|
|
"language" => "Sprache",
|
|||
|
|
"quantity" => "Menge",
|
|||
|
|
"favorites" => "Merkliste",
|
|||
|
|
"compare" => "Vergleichsliste",
|
|||
|
|
"image_basket" => "Bilddownload",
|
|||
|
|
"item" => "Artikel",
|
|||
|
|
"items" => "Artikel",
|
|||
|
|
"information" => "Informationen",
|
|||
|
|
"description" => "Beschreibung",
|
|||
|
|
"notice" => "Hinweis",
|
|||
|
|
"ret_price" => "Listenpreis",
|
|||
|
|
"retail_price" => "Empf. Verkaufspreis",
|
|||
|
|
"base_price" => "Listenpreis",
|
|||
|
|
"bas_price" => "Händlereinkaufspreis",
|
|||
|
|
"inventory" => "Bestand",
|
|||
|
|
"bill_to_customer" => "Abweichender Rechnungsempfänger",
|
|||
|
|
"buy_item" => "Artikel kaufen",
|
|||
|
|
"your_price_from" => "Ihr Preis ab",
|
|||
|
|
"your_price" => "Ihr Preis",
|
|||
|
|
"amount" => "Bertrag",
|
|||
|
|
"total_amount" => "Gesamtsumme",
|
|||
|
|
"basket_total" => "Summe Warenkorb",
|
|||
|
|
"order_total" => "Summe Bestellung",
|
|||
|
|
"item_in_basket" => "Artikel im Warenkorb",
|
|||
|
|
"item_in_basket_1" => "Dein Warenkorb enthält ",
|
|||
|
|
"item_in_basket_2" => " Artikel im Gesamtwert von ",
|
|||
|
|
"item_in_order" => "Artikel in Bestellung",
|
|||
|
|
"line_amount" => "Zeilenbetrag",
|
|||
|
|
"related_items" => "Alternative Artikel",
|
|||
|
|
"spare_parts" => "Enthaltene Artikel",
|
|||
|
|
"accessories" => "Zubehör",
|
|||
|
|
"references" => "Passende Artikel",
|
|||
|
|
"video_clips" => "Videos",
|
|||
|
|
"vat_message" => "Alle Preise netto zzgl. gesetzlicher Mwst.",
|
|||
|
|
"shipment_message" => "Alle Lieferungen erfolgen zuzüglich gültiger Frachtvereinbarung",
|
|||
|
|
"pictures" => "Bilder",
|
|||
|
|
"zoom_picture" => "Bild vergößern",
|
|||
|
|
"downloads" => "Downloads",
|
|||
|
|
"close_window" => "Fenster schließen",
|
|||
|
|
"basket_add1" => "Artikel zum<br />Warenkorb hinzufügen",
|
|||
|
|
"basket_add2" => "Alle gewählten Artikel<br />zum Warenkorb hinzufügen",
|
|||
|
|
"basket_delete" => "Artikel aus Warenkorb<br /> entfernen",
|
|||
|
|
"favorit_add" => "Artikel in Favoritenliste<br /> aufnehmen",
|
|||
|
|
"favorit_delete" => "Artikel aus Favoritenliste<br /> entfernen",
|
|||
|
|
"inventory_green" => "Artikel in ausreichender<br />Menge auf Lager",
|
|||
|
|
"inventory_red" => "Artikel nicht auf Lager<br />Vorbestellung möglich",
|
|||
|
|
"inventory_yellow" => "Artikel in geringer<br />Menge auf Lager",
|
|||
|
|
"forgot_password" => "<strong>Passwort vergessen?</strong><br />Fordern Sie Ihre Zugangsdaten neu an",
|
|||
|
|
"not_a_reseller" => "<strong>Sie sind kein gewerblicher Kunde?</strong><br />Hier gehts zur Ihnen-Group Webseite",
|
|||
|
|
"not_registered" => "<strong>Sie haben noch keinen Online-Zugang?</strong><br />Fordern Sie hier Ihre Zugangsdaten an",
|
|||
|
|
"reseller_login" => "Login für registrierte Händler",
|
|||
|
|
"empty_favorites" => "Favoriten leeren",
|
|||
|
|
"empty_basket" => "Warenkorb leeren",
|
|||
|
|
"customer_no" => "Kundennr.",
|
|||
|
|
"username" => "Benutzername",
|
|||
|
|
"password" => "Passwort",
|
|||
|
|
"name" => "Name",
|
|||
|
|
"name_2" => "Name 2",
|
|||
|
|
"address" => "Adresse",
|
|||
|
|
"address_2" => "Adresse 2",
|
|||
|
|
"post_code" => "Postleitzahl",
|
|||
|
|
"city" => "Ort",
|
|||
|
|
"country" => "Land",
|
|||
|
|
"phone_no" => "Telefonnr.",
|
|||
|
|
"fax_no" => "Faxnr.",
|
|||
|
|
"homepage" => "Webseite",
|
|||
|
|
"contact" => "Kontaktperson",
|
|||
|
|
"password_2" => "Passwort Wiederholung",
|
|||
|
|
"main_user" => "Hauptbenutzer",
|
|||
|
|
"right_order_hist" => "Bestellungen",
|
|||
|
|
"right_user_mgt" => "Benutzerverwaltung",
|
|||
|
|
"email" => "E-Mail",
|
|||
|
|
"list" => "Übersicht",
|
|||
|
|
"edit" => "Bearbeiten",
|
|||
|
|
"new" => "Neu",
|
|||
|
|
"delete" => "Löschen",
|
|||
|
|
"save" => "Speichern",
|
|||
|
|
"reset" => "Zurücksetzen",
|
|||
|
|
"favorites_howto" => "Sie haben momentan keine Artikel in Ihrer Favoritenliste abgelegt.<br />Wählen Sie in einer beliebigen Artikelansicht das Sternsymbol um den Artikel der Favoriten hinzuzufügen.",
|
|||
|
|
"basket_howto" => "Sie haben momentan keine Artikel in Ihrem Warenkorb abgelegt.<br />Wählen Sie in einer beliebigen Artikelansicht das Warenkorbsymbol um den Artikel dem Warenkorb hinzuzufügen.",
|
|||
|
|
"confirm_order" => "Wollen Sie die Bestellung verbindlich abschließen?",
|
|||
|
|
"delete_user" => "Wollen Sie diesen Nutzerwirklich löschen?",
|
|||
|
|
"delete_ship_addr" => "Wollen Sie die Lieferadresse wirklich löschen?",
|
|||
|
|
"delete_shop_user" => "Wollen Sie den Benutzer wirklich löschen?",
|
|||
|
|
"empty_basket_conf" => "Wollen Sie Ihren Warenkorb wirklich leeren?",
|
|||
|
|
"no_user_rights" => "Sie haben keine Zugriffsrechte für diesen Bereich",
|
|||
|
|
"empty_favorites_conf" => "Wollen Sie Ihre Favoriten wirklich leeren?",
|
|||
|
|
"error_1_ship_addr" => "Bitte füllen Sie die Felder Name, Adresse, Postleitzahl und Stadt aus",
|
|||
|
|
"error_1_shop_user" => "Bitte füllen Sie die Felder Name, Login und E-Mail aus",
|
|||
|
|
"error_2_shop_user" => "Passwort und Passwort-Wiederholung stimmen nicht überein",
|
|||
|
|
"error_3_shop_user" => "Das Passwort muss aus Sicherheitsgünden aus mindestens sechs Zeichen bestehen",
|
|||
|
|
"error_4_shop_user" => "Der Login-Name ist bereits vergeben",
|
|||
|
|
"error_5_shop_user" => "Sie können den Hauptbenutzer oder den angemeldeten Benutzer nicht löschen",
|
|||
|
|
"error_6_shop_user" => "Es existiert bereits ein Login zu diesen Nutzerdaten",
|
|||
|
|
"file_basket" => "Dateien für den Bilderwarenkorb",
|
|||
|
|
"file_basket_add" => "Artikel in Bilderwarenkorb<br /> aufnehmen",
|
|||
|
|
"file_basket_delete" => "Artikel aus Bilderwarenkorb<br /> entfernen",
|
|||
|
|
"empty_file_basket_conf" => "Wollen Sie Ihren Bilderwarenkorb wirklich leeren?",
|
|||
|
|
"empty_file_basket" => "Bilderwarenkorb leeren",
|
|||
|
|
"file_basket_howto" => "Sie haben momentan keine Artikel in Ihrem Bilderwarenkorb abgelegt.<br />Wählen Sie in einer beliebigen Artikelansicht das Fotosymbol bei den angezeigten Dateien um das hochauflösende Bild dem Bilderwarenkorb hinzuzufügen.",
|
|||
|
|
"inventory_articleInDelivery" => "Artikel in Zulauf",
|
|||
|
|
"preferred_order_date" => "Gew.Lieferdatum",
|
|||
|
|
"shipment_agent" => "Versandart",
|
|||
|
|
"shipment_agent_services" => "Versandservice",
|
|||
|
|
"ups_customer_no" => "UPS-Kundennumer",
|
|||
|
|
"use_own_note_ups_customer_no" => "Eigene UPS-Kundenr.",
|
|||
|
|
"delivery_note" => "Neutraler Lieferschein",
|
|||
|
|
"from" => "ab",
|
|||
|
|
"to" => "bis",
|
|||
|
|
"from1" => "von",
|
|||
|
|
"to1" => "an",
|
|||
|
|
"bas_price_eur" => "Ihr Preis €",
|
|||
|
|
"ret_price_eur" => "UPE €",
|
|||
|
|
"vendor" => "Hersteller",
|
|||
|
|
"forgot_password_plain" => "Passwort vergessen?",
|
|||
|
|
"register_as_reseller" => "Als Händler registrieren",
|
|||
|
|
"sort_items" => "Artikel sortieren: ",
|
|||
|
|
"all" => "Alle",
|
|||
|
|
"item_not_found" => "Es wurde kein Artikel zu Ihrer Anfrage gefunden",
|
|||
|
|
"back_to_search" => "Zurück zum Suchergebnis",
|
|||
|
|
"user_per_customer" => "Benutzer pro Kunde",
|
|||
|
|
"shipping" => "Versand",
|
|||
|
|
"shipping_agent" => "Versand per",
|
|||
|
|
"shipping_options" => "Versandauswahl",
|
|||
|
|
"right_order" => "Bestellrechte",
|
|||
|
|
"no_order_rights" => "Sie haben keine Berechtigung zum Bestellen.",
|
|||
|
|
"shipping_cost" => "Versandkosten",
|
|||
|
|
"payment_type" => "Zahlungsart",
|
|||
|
|
"payment_cost" => "Gebühr Zahlart",
|
|||
|
|
"drop_shipment" => "Direktlieferung",
|
|||
|
|
"tax" => "Enthaltene MwSt",
|
|||
|
|
"input_is_company" => "Firmenkunde",
|
|||
|
|
"bank" => "Bankdaten",
|
|||
|
|
"account_no" => "Kontonummer",
|
|||
|
|
"bank_no" => "Bankleitzahl",
|
|||
|
|
"bank_name" => "Bank",
|
|||
|
|
"has_login" => "Kundenzugang vorhanden",
|
|||
|
|
"zahlungsdaten" => "Zahlungsdaten",
|
|||
|
|
"payment_terms" => "Zahlungsbedingungen",
|
|||
|
|
"reference_no" => "Ihre Artikelnummer",
|
|||
|
|
"packing_unit" => "Verpackungseinheit",
|
|||
|
|
"packing_unit_half" => "Halbe Verpackungseinheit",
|
|||
|
|
"pos_item" => "Präsentationsmaterial",
|
|||
|
|
"recommend_item" => "Artikel weiterempfehlen",
|
|||
|
|
"select_customer" => "Kunde",
|
|||
|
|
"choose_customer" => "---Bitte Kunden wählen---",
|
|||
|
|
"customer_list" => "Kundenübersicht",
|
|||
|
|
"salesperson_account" => "Vertreterkonto",
|
|||
|
|
"customer_set" => "Kunden auswählen",
|
|||
|
|
"salesperson_disc" => "Vertreterrabatt",
|
|||
|
|
"disc_error" => "Der maximal erlaubte Rabatt beträgt ",
|
|||
|
|
"cust_error" => "Bitte wählen Sie einen Kunden aus",
|
|||
|
|
"minimum_quantity" => "Mindestbestellmenge:",
|
|||
|
|
"minimum_quantity_basket" => "Mindestbestell-<br />menge:",
|
|||
|
|
"content_ve" => "Inhalt VE",
|
|||
|
|
"show_sales_shipment" => "Lieferung anzeigen",
|
|||
|
|
"show_sales_invoice" => "Rechnung anzeigen",
|
|||
|
|
"sales_shipment_no" => "Lieferung-Nr.",
|
|||
|
|
"sales_invoice_no" => "Rechnung-Nr.",
|
|||
|
|
"sales_shipment_date" => "Lieferdatum",
|
|||
|
|
"sales_invoice_date" => "Rechnungsdatum",
|
|||
|
|
"user_sales_shipment" => "Lieferung",
|
|||
|
|
"user_invoice_shipment" => "Rechnung",
|
|||
|
|
"require_document" => "Dieser Beleg geht Ihnen in Kürze per E-Mail zu!",
|
|||
|
|
"require_document_1" => "Beleg anfordern",
|
|||
|
|
"input_email" => "E-mail eingeben",
|
|||
|
|
"ean" => "EAN",
|
|||
|
|
"require_doc" => "Senden",
|
|||
|
|
"total_amount_vat" => "Gesamtsumme (netto)",
|
|||
|
|
"history" => "Belege",
|
|||
|
|
"statistic" => "Statistik",
|
|||
|
|
"item_statistic" => "Artikelstatistik",
|
|||
|
|
"sales_statistic" => "Umsatzstatistik",
|
|||
|
|
"no." => "Nr.",
|
|||
|
|
"unit" => "VPE",
|
|||
|
|
"line_amount_sales" => "Zeilenbetrag",
|
|||
|
|
"shippable" => "Lieferbar",
|
|||
|
|
"not_shippable" => "Nicht Lieferbar",
|
|||
|
|
"period_as_of" => "ab",
|
|||
|
|
"period_from" => "von",
|
|||
|
|
"period_to" => "bis",
|
|||
|
|
"shippable_period" => "Lieferzeitraum",
|
|||
|
|
"price_per" => "pro",
|
|||
|
|
"send" => "Senden",
|
|||
|
|
"wrong_delivery_date" => "Einer oder mehrere der Artikel in dieser Bestellung sind zu Ihrem gewünschtes Lieferdatum nicht Verfügbar. Bitte wählen Sie ein anderes Lieferdatum oder entfernen Sie diese Artikel aus der Bestellung.",
|
|||
|
|
"order_by_ranking" => "Sortiert nach Beliebtheit",
|
|||
|
|
"order_by_description_asc" => "Sortiert nach Name (aufsteigend)",
|
|||
|
|
"order_by_description_desc" => "Sortiert nach Name (absteigend)",
|
|||
|
|
"order_by_price_asc" => "Sortiert nach Preis (aufsteigend)",
|
|||
|
|
"order_by_price_desc" => "Sortiert nach Preis (absteigend)",
|
|||
|
|
"order_by_item_no" => "Sortiert nach Artikelnummer",
|
|||
|
|
"title" => "Titel",
|
|||
|
|
"salutation" => "Anrede",
|
|||
|
|
"company" => "Firma",
|
|||
|
|
"street" => "Strasse",
|
|||
|
|
"input_shipping_is_invoice" => "Wie Rechnungsadresse",
|
|||
|
|
"input_shipping_is_not_invoice" => "Abweichende Adresse",
|
|||
|
|
"birthday" => "Geburtsdatum",
|
|||
|
|
"shipping_address" => "Lieferadresse",
|
|||
|
|
"next_step" => "Weiter",
|
|||
|
|
"back" => "Zurück",
|
|||
|
|
"other" => "Weiteres",
|
|||
|
|
"ship_pay" => "Versand / Zahlung",
|
|||
|
|
"ship_type" => "Versandweg",
|
|||
|
|
"coupon_code" => "Gutscheincode",
|
|||
|
|
"use_coupon" => "Gutschein einlösen",
|
|||
|
|
"coupon_error" => "Ungültiger Gutscheincode",
|
|||
|
|
"coupon_limit" => "Es kann nur ein Gutschein pro Bestellung eingelöst werden",
|
|||
|
|
"coupon_valid_from_amount_1" => "Gutschein ist erst ab ",
|
|||
|
|
"coupon_valid_from_amount_2" => " € gültig",
|
|||
|
|
"coupon" => "Gutschein",
|
|||
|
|
"coupon_discount" => "Gutscheinrabatt",
|
|||
|
|
"contract_no" => "Auftragsnr.",
|
|||
|
|
"show_contract" => "Auftrag anzeigen",
|
|||
|
|
"contract" => "Auftrag",
|
|||
|
|
"changed_to_minimum" => "Menge auf Mindestbestellmenge erhöht",
|
|||
|
|
"changed_to_vpe" => "Menge auf ganze VPE erhöht",
|
|||
|
|
"uvp" => "UVP",
|
|||
|
|
"price" => "Preis",
|
|||
|
|
"to_basket" => "zum Warenkorb",
|
|||
|
|
"to_order" => "zur Kasse",
|
|||
|
|
"continue" => "weiter shoppen",
|
|||
|
|
"login" => "Anmelden",
|
|||
|
|
"salesperson_discount" => "Vertreterrabatt",
|
|||
|
|
"user_data" => "Rechnungsadresse",
|
|||
|
|
"includes_VAT" => "inkl. MwSt. zzgl. Versand",
|
|||
|
|
"incl_tax" => "enthaltene MwSt.",
|
|||
|
|
"comm_data" => "Kontaktdaten",
|
|||
|
|
"info" => "Info",
|
|||
|
|
"order_ranking" => "Beliebtheit",
|
|||
|
|
"order_item_no" => "Artikelnummer",
|
|||
|
|
"order_description" => "Artikelbezeichnung",
|
|||
|
|
"order_price_asc" => "Preis aufsteigend",
|
|||
|
|
"order_price_desc" => "Preis absteigend",
|
|||
|
|
"order_latest" => "Neueste",
|
|||
|
|
"item_comments" => "Kundenbewertungen",
|
|||
|
|
"rate_item" => "Bewerten Sie diesen Artikel",
|
|||
|
|
"rate_infos" => "Bitte geben Sie zu Ihrer Bewertung die folgenden Informationen an:",
|
|||
|
|
"rate_anonymous" => "Sofern Sie wünschen, dass Ihre Produktbewertung anonymisiert, geben Sie keinen Namen an.",
|
|||
|
|
"rate_stars" => "Vergeben Sie bitte Sterne, um dieses Produkt zu bewerten (1 - schlecht, 5 - sehr gut)*",
|
|||
|
|
"rate_title" => "Geben sie Ihrer Kundenmeinung einen Titel*",
|
|||
|
|
"rate_text" => "Ihre ausführliche Kundenmeinung*",
|
|||
|
|
"rate_link" => "Artikel bewerten",
|
|||
|
|
"rate_mandatory" => "*Pflichtfelder",
|
|||
|
|
"unset_filter" => "aufheben",
|
|||
|
|
"filterbox-mobilebutton" => "Filtern",
|
|||
|
|
"order" => "Bestellung",
|
|||
|
|
"pay" => "Bezahlen",
|
|||
|
|
"buy" => "Bestellung abschließen",
|
|||
|
|
"error_shipment" => "Lieferung in das von Ihnen gewählte Land ist leider nicht möglich. Bitte wählen Sie eine andere Lieferadresse.",
|
|||
|
|
"order_error_fields" => "Bitte füllen Sie alle mit * markierten Pflichtfelder aus.",
|
|||
|
|
"registration" => "Anmeldung",
|
|||
|
|
"user_registration" => "Anmeldung / Registrierung",
|
|||
|
|
"new_customer" => "Kundenkonto anlegen",
|
|||
|
|
"existing_customer" => "Einloggen",
|
|||
|
|
"guest_order" => "Als Gast bestellen",
|
|||
|
|
"register" => "Registrieren",
|
|||
|
|
"added_to_basket" => "wurde in den Warenkorb gelegt.",
|
|||
|
|
"cross_selling_text" => "Folgende Artikel könnten dich ebenfalls interessieren",
|
|||
|
|
"new_address" => "Neue Adresse",
|
|||
|
|
"confirm_agb" => "Bitte bestätigen Sie die AGB",
|
|||
|
|
"agb_confirmed" => "AGB bestätigt",
|
|||
|
|
"item_overview" => "Artikelübersicht",
|
|||
|
|
"unsubscribe_success" => "Sie wurden erfolgreich abgemeldet",
|
|||
|
|
"invalid_email" => "Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an",
|
|||
|
|
"subscribe_success" => "Anmeldung erfolgreich abgeschlossen",
|
|||
|
|
"subscribe_error1" => "Es ist ein Fehler bei der Anmeldung aufgetreten",
|
|||
|
|
"subscribe_error2" => "Die angegebene E-Mail-Adresse ist schon für den Newsletter angemeldet",
|
|||
|
|
"subscribe_error3" => "Die E-Mail-Adresse scheint ungültig zu sein",
|
|||
|
|
"subscribe_error4" => "Bitte geben Sie Vorname, Name und E-Mail-Adresse an",
|
|||
|
|
"subscribe_confirm_mail" => "Zum Abschluss der Anmeldung wird Ihnen ein Link per E-Mail gesendet",
|
|||
|
|
"subscribe" => "Anmelden",
|
|||
|
|
"unsubscribe" => "Abmelden",
|
|||
|
|
"newsletter_registration" => "Newsletter abonnieren",
|
|||
|
|
"billpay_agb_accepted" => "Billpay AGB akzeptiert",
|
|||
|
|
"billpay_agb" => "Hier findest du die <a href='https://www.billpay.de/datenschutz-de/' target='_blank'>Billpay AGB</a>",
|
|||
|
|
"creditworthiness_error" => "Diese Zahlart steht Ihnen nicht zur Verfügung. Bitte wählen Sie eine andere Zahlart aus.",
|
|||
|
|
"packstation" => "An DHL-Packstation versenden",
|
|||
|
|
"adr_postnummer" => "Postnummer",
|
|||
|
|
"adr_packstation" => "Adresse Packstation",
|
|||
|
|
"back_url" => "Zurück zur Artikelübersicht",
|
|||
|
|
"sender_name" => "Ihr Name*",
|
|||
|
|
"recipient_name" => "Empfänger Name*",
|
|||
|
|
"recipient_email" => "Empfänger E-Mail*",
|
|||
|
|
"recommend_send" => "Senden",
|
|||
|
|
"recommend_sended" => "Empfehlung versendet",
|
|||
|
|
"mail_error_name" => "Bitte geben Sie einen Namen an!",
|
|||
|
|
"mail_error_mail" => "Bitte geben Sie eine gültige Email Addresse an!",
|
|||
|
|
"value_vat1" => "Preis inkl. 19% MwSt. <a href='/b2c/de/footer_menu/shipping_terms/' target='_blank'>zzgl. Versand</a>",
|
|||
|
|
"value_vat2" => "Preis inkl. 7% MwSt. <a href='/b2c/de/footer_menu/shipping_terms/' target='_blank'>zzgl. Versand</a>",
|
|||
|
|
"value_vat3" => "Preis inkl. 0% MwSt. <a href='/b2c/de/footer_menu/shipping_terms/' target='_blank'>zzgl. Versand</a>",
|
|||
|
|
"item_vat_and_shipping_notice_plus_ship_vat1" => "<span>Preis inkl. 19% MwSt. <a href='/b2c/de/footer_menu/shipping_terms/' target='_blank'>zzgl. Versand</a></span>",
|
|||
|
|
"item_vat_and_shipping_notice_incl_ship_vat1" => "<span>Preis inkl. 19% MwSt. inkl. Versand</span>",
|
|||
|
|
"item_vat_and_shipping_notice_plus_ship_vat2" => "<span>Preis inkl. 7% MwSt. <a href='/b2c/de/footer_menu/shipping_terms/' target='_blank'>zzgl. Versand</a></span>",
|
|||
|
|
"item_vat_and_shipping_notice_incl_ship_vat2" => "<span>Preis inkl. 7% MwSt. inkl. Versand</span>",
|
|||
|
|
"item_vat_and_shipping_notice_plus_ship_vat3" => "<span>Preis inkl. 0% MwSt. <a href='/b2c/de/footer_menu/shipping_terms/' target='_blank'>zzgl. Versand</a></span>",
|
|||
|
|
"item_vat_and_shipping_notice_incl_ship_vat3" => "<span>Preis inkl. 0% MwSt. inkl. Versand</span>",
|
|||
|
|
"shipping_KUEHLVERSAND" => "<strong><a href='/b2c/de/footer_menu/shipping_terms/' target='_blank'>Kühlversand empfohlen</a></strong><br />",
|
|||
|
|
"add_to_basket" => "In den Warenkorb",
|
|||
|
|
"price_per_gram" => "Preis pro 100g ",
|
|||
|
|
"check_green" => "Versand: 1-3 Tage",
|
|||
|
|
"check_orange" => "Versand: 3-5 Tage",
|
|||
|
|
"check_red" => "Nicht Verfügbar",
|
|||
|
|
"share_on_facebook" => "Auf Facebook teilen",
|
|||
|
|
"recommend_per_mail" => "Per E-Mail weiterempfehlen",
|
|||
|
|
"rating_city" => "Aus welcher Stadt kommen Sie?",
|
|||
|
|
"first_rating" => "Verfassen Sie die erste Bewertung!",
|
|||
|
|
"subscribe_confirm_button" => "Newsletteranmeldung bestätigen",
|
|||
|
|
"login_error" => "Die eingegebenen Zugangsdaten sind nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.",
|
|||
|
|
"last_products_text" => "Kürzlich bestellte Produkte",
|
|||
|
|
"shipment_info" => "<h2><a href='/vegie/info/versand/' target='_blank'>Kühlversand</a></h2>Kann im zweiten Bestellschritt ausgewählt werden",
|
|||
|
|
"voucher_info" => "<strong>Gutscheincodes</strong> können im dritten Bestellschritt eingelöst werden",
|
|||
|
|
"secure_order" => "<h2>Sichere Zahlung</h2>SSL verschlüsselt",
|
|||
|
|
"protection_order" => "<h2>100% Schutz</h2>deiner persönlichen Daten",
|
|||
|
|
"quality_order" => "<h2>Qualitätsgarantie</h2>Zufrieden oder Geld zurück",
|
|||
|
|
"user_queue_basket_1" => "Dein Warenkorb enthält nun ",
|
|||
|
|
"user_queue_basket_2" => " im Gesamtwert von ",
|
|||
|
|
"first_name" => "Vorname",
|
|||
|
|
"family_name" => "Nachname",
|
|||
|
|
"back_itemcard" => "Zurück zur Artikelübersicht",
|
|||
|
|
"back_startpage" => "Zurück zur Startseite",
|
|||
|
|
"customer_homepage" => "Homepage",
|
|||
|
|
"order_bar_address" => "1. Adressdaten",
|
|||
|
|
"order_bar_payment" => "2. Zahlung & Versand",
|
|||
|
|
"order_bar_check" => "3. Prüfen",
|
|||
|
|
"order_bar_submit" => "4. Abschließen",
|
|||
|
|
"surname" => "Vorname",
|
|||
|
|
"lastname" => "Nachname",
|
|||
|
|
"street_no" => "Hausnummer",
|
|||
|
|
"street_and_no" => "Straße / Hausnr.",
|
|||
|
|
"copyright_b2b" => "© DcShop Demo-Händlerportal",
|
|||
|
|
"var_code" => "Variante",
|
|||
|
|
"remove_item" => "Artikel entfernen",
|
|||
|
|
"remove_coupon" => "Gutschein entfernen",
|
|||
|
|
"preview" => "Vorschau",
|
|||
|
|
"choose_motif" => "Motifauswahl",
|
|||
|
|
"greeting_message" => "Grußtext",
|
|||
|
|
"or" => "oder",
|
|||
|
|
"mr" => "Herr",
|
|||
|
|
"mrs" => "Frau",
|
|||
|
|
"request_login" => "Zugangsdaten anfordern",
|
|||
|
|
"details" => "Details",
|
|||
|
|
"package_now" => "Verpacken",
|
|||
|
|
"imprint" => "Impressum",
|
|||
|
|
"confirmation" => "Bestätigung",
|
|||
|
|
"mandatory_fields_error" => "Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus",
|
|||
|
|
"contactform_success" => "Ihre Anfrage wurde zugestellt",
|
|||
|
|
"contactform_error_php" => "Upload von PHP Dateien nicht erlaubt",
|
|||
|
|
"contactform_spam" => "Spamverdacht<br/>",
|
|||
|
|
"enter_greeting_text" => "Bitte geben Sie einen Text für die Grußkarte ein.",
|
|||
|
|
"orders" => "Bestellungen",
|
|||
|
|
"newsletter" => "Newsletter",
|
|||
|
|
"proceed" => "weiter",
|
|||
|
|
"sort_items_by" => "Artikel sortieren nach: ",
|
|||
|
|
"loading_zoom" => "Lade Zoom-Bild...",
|
|||
|
|
"apply" => "anwenden",
|
|||
|
|
"area_code" => "PLZ",
|
|||
|
|
"register_nl" => "Anmelden",
|
|||
|
|
"unregister_nl" => "Vom Newsletter abmelden",
|
|||
|
|
"unregister_nl_text" => "Sie möchten unseren Newsletter nicht mehr erhalten?<br />
|
|||
|
|
Hier können Sie sich unter Angabe Ihrer E-Mail Adresse abmelden.<br />",
|
|||
|
|
"required_fields" => "Pflichtfelder",
|
|||
|
|
"enter_valid_email" => "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an",
|
|||
|
|
"register_success" => "Anmeldung erfolgreich",
|
|||
|
|
"please_check_input" => "Bitte prüfen Sie Ihre eingaben auf Vollständigkeit und Richtigkeit",
|
|||
|
|
"unregister_success" => "Abmeldung erfolgreich",
|
|||
|
|
"cust_no_short" => "Kundennr.",
|
|||
|
|
"Highlights" => "Highlights",
|
|||
|
|
"coupon_removed" => "Gutschein entfernt",
|
|||
|
|
"max_discount_is" => "Der höchst zulässige Rabatt beträgt: ",
|
|||
|
|
"unspecific_payment_error" => "Die Zahlung konnte leider nicht durchgeführt werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zahlungsmethode.",
|
|||
|
|
"spam_suspicion" => "Spam-Verdacht",
|
|||
|
|
"request_not_delivered" => "Anfrage konnte nicht gesendet werden",
|
|||
|
|
"please_fill_marked" => "Bitte füllen Sie die mit '*' markierten Felder aus",
|
|||
|
|
"back_to_list" => "Zurück zur Übersicht",
|
|||
|
|
"send_to_other" => "Per Mail an Beschenkten senden",
|
|||
|
|
"send_to_me" => "Per Mail an mich",
|
|||
|
|
"own_amount" => "Eigens gewählter Betrag",
|
|||
|
|
"news_preview" => "Newsvorschau",
|
|||
|
|
"from_name" => "Von",
|
|||
|
|
"to_name" => "An",
|
|||
|
|
"latest_items" => "Neueste",
|
|||
|
|
"your_coupon" => "Ihr persönlicher Gutschein",
|
|||
|
|
"coupon_value" => "Wert: ",
|
|||
|
|
"coupon_valid_to" => "Gültig bis: ",
|
|||
|
|
"dc_hint" => "So geht´s:
|
|||
|
|
Ihren Gutschein können Sie nur online auf www.pearson-friends.de einlösen. Legen Sie einfach die gewünschten Artikel in
|
|||
|
|
den Warenkorb und geben im Bestellprozess unter Schritt 3 „Zahlungsart“ den Gutscheincode in das dafür vorgesehene Feld ein.
|
|||
|
|
Aktivieren Sie die Schaltfläche „Gutschein einlösen“. Der Gutscheinwert wird automatisch vom Gesamtbestellwert abgezogen.
|
|||
|
|
Eventuelles Restguthaben wird Ihnen angezeigt. Keine Barauszahlung möglich. Geschenkgutscheine können nicht nachträglich auf
|
|||
|
|
eine Bestellung angerechnet werden. Weitere Infos finden Sie unter www.pearson-friends.de im Bereich Kundeninfos.",
|
|||
|
|
"your_mail_mandatory" => "Ihre E-Mail-Adresse*",
|
|||
|
|
"your_mail" => "Ihre E-Mail-Adresse",
|
|||
|
|
"mail_recipient" => "E-Mail Empfänger",
|
|||
|
|
"mail_recipient_mandatory" => "E-Mail Empfänger*",
|
|||
|
|
"coupon_error_invalid" => "Dieser Gutschein ist nicht mehr gültig und kann leider nicht eingelöst werden.",
|
|||
|
|
"dc_ship_choice_default" => "Per E-Mail an %to_name% senden",
|
|||
|
|
"dc_ship_choice_own" => "Per E-Mail an %from_name% senden",
|
|||
|
|
"dc_order" => "Online-Gutscheine",
|
|||
|
|
"dc_motifs" => "Hintergrund-Motive",
|
|||
|
|
"dc_choose_amount" => "Betrag auswählen",
|
|||
|
|
"sender_recipient" => "Absender / Empfänger",
|
|||
|
|
"dc_order_text_1" => "Wir haben Ihre Bestellung unter der Bestellnummer ",
|
|||
|
|
"dc_order_text_2" => " erfasst. In wenigen Minuten erhalten Sie eine Bestellbestätigung per E-Mail.<br />Viel Freude beim Verschenken des Geschenkgutscheins wünscht Ihnen<br /><br />Ihr CRONUS AG-Team",
|
|||
|
|
"coupon_redeemed" => "Der Gutscheine wurde erfolgreich eingelöst.",
|
|||
|
|
"applied_coupon_disc" => "Es wurden %value% von Ihrer Bestellung abgezogen.",
|
|||
|
|
"coupon_amnt_left" => "Der Restbetrag des Wertgutscheins ist %value%.",
|
|||
|
|
"coupon_order_total_remaining" => "Der zu zahlende Betrag Ihrer Bestellung hat sich auf %value% reduziert.",
|
|||
|
|
'category_coupon_no_item' => 'Der eingegebene Gutschein ist für keinen Artikel in Ihrem Warenkorb gültig.',
|
|||
|
|
'remember_login' => 'Angemeldet bleiben',
|
|||
|
|
"log_in_to_use" => "Melden Sie sich an, um diese Funktion zu nutzen",
|
|||
|
|
"properties" => "Eigenschaften",
|
|||
|
|
"shop_account" => "Mein Konto",
|
|||
|
|
"edit_curr_shop_user" => "Benutzerprofil",
|
|||
|
|
"edit_shop_customer" => "Kundenprofil",
|
|||
|
|
"edit_shop_user" => "Benutzerverwaltung",
|
|||
|
|
"edit_shipment_address" => "Lieferadressen",
|
|||
|
|
"sales_invoice_history" => "Rechnungen",
|
|||
|
|
"sales_shipment_history" => "Lieferungen",
|
|||
|
|
'newsletter_sitepart_msg_success1' => 'Newsletter An-/Abmeldung erfolgreich angelegt',
|
|||
|
|
'newsletter_sitepart_msg_success2' => 'Newsletter An-/Abmeldung erfolgreich aktualisiert',
|
|||
|
|
'new_newsletter_sitepart' => 'Neue Newsletter An-/Abmeldung',
|
|||
|
|
'edit_newsletter_sitepart' => 'Newsletter An-/Abmeldung bearbeiten',
|
|||
|
|
'delete_newsletter_sitepart_confirm' => 'Newsletter An-/Abmeldung wirklich löschen?',
|
|||
|
|
'newsletter_sitepart' => 'Newsletter An-/Abmeldung',
|
|||
|
|
'segment' => 'Segment',
|
|||
|
|
'deregistration' => 'Abmeldung',
|
|||
|
|
'inside' => 'Feldbeschriftungen innen',
|
|||
|
|
'text' => 'Text',
|
|||
|
|
'fields' => 'Felder',
|
|||
|
|
'optional_fields' => 'Optionale Felder',
|
|||
|
|
'name_combined' => 'Name (zusammen)',
|
|||
|
|
'Mr.' => 'Herr',
|
|||
|
|
'Ms.' => 'Frau',
|
|||
|
|
'newsletter_no_login_data_error' => 'Fehler - keine Verbindungsdaten hinterlegt',
|
|||
|
|
'newsletter_no_segment_error' => 'Fehler - kein Segment angegeben',
|
|||
|
|
'newsletter_no_email_error' => 'Fehler - bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an',
|
|||
|
|
'newsletter_no_response_error' => 'Fehler - keine Antwort erhalten',
|
|||
|
|
'newsletter_subscribe_success' => 'Vielen Dank für Ihre Anmeldung zu unserem Newsletter',
|
|||
|
|
'newsletter_unsubscribe_success' => 'Sie haben sich erfolgreich abgemeldet',
|
|||
|
|
'last_name' => "Nachname",
|
|||
|
|
'rma' => "Rücksendung",
|
|||
|
|
'rma_title' => 'Rücksendungen',
|
|||
|
|
'rma_text_login' => 'Hier können Sie nach Lieferungen zur Aufgabe eines Rücksendungsauftrags suchen. Geben Sie einfach eine Referenznummer (Bestell-Nr., Rechnungs-Nr., Lieferschein-Nr. etc) in das Feld \'Suchbegriff\' ein und senden Sie das Formular ab.<br/><br/>Wenn Lieferungen zu Ihrer Anfrage gefunden wurden, wählen Sie eine Lieferung aus und klicken Sie auf \'Lieferung anzeigen\' oder klicken Sie doppelt auf die entsprechende Zeile',
|
|||
|
|
'rma_text_no_login' => 'Hier können Sie nach Lieferungen zur Aufgabe eines Rücksendungsauftrags suchen.<br />Damit wir eine Lieferung eindeutig zu Ihnen zuordnen können, benötigen wir die <strong>E-Mail Adresse</strong> und <strong>Postleitzahl</strong> der Bestellung.<br/><br/>Geben Sie dann einfach eine Referenznummer (Bestell-Nr., Rechnungs-Nr., Lieferschein-Nr. etc) in das Feld \'Suchbegriff\' ein und senden Sie das Formular ab.<br/><br/><br/>Wenn Lieferungen zu Ihrer Anfrage gefunden wurden, wählen Sie eine Lieferung aus und klicken Sie auf \'Lieferung anzeigen\' oder klicken Sie doppelt auf die entsprechende Zeile',
|
|||
|
|
'internal_error' => 'Interner Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut. Sollte der Fehler weiterhin auftreten, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice.',
|
|||
|
|
'no_results' => 'Zu Ihrer Anfrage wurden leider keine Ergebnisse gefunden',
|
|||
|
|
'shipment_no' => "Lieferschein-Nr.",
|
|||
|
|
'posting_date' => "Buchungsdatum",
|
|||
|
|
'show_shipment' => "Lieferung anzeigen",
|
|||
|
|
'error_no_request' => "Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein.",
|
|||
|
|
'error_no_valid_email' => "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail an.",
|
|||
|
|
'error_no_post_code' => "Bitte geben Sie eine Postleitzahl an.",
|
|||
|
|
'return_quantity' => "Menge zurück",
|
|||
|
|
'rma_shipment_view_title' => "Rücksendung",
|
|||
|
|
'rma_shipment_view_maintext_no_login' => "Hier sehen Sie Ihre ausgewählte Lieferung. Tragen Sie nun einfach bei den Artikeln, die Sie zurück senden möchten in das Feld 'Menge zurück' eine Menge zwischen 0 und der gelieferten Menge ein und klicken Sie auf 'Senden'.<br/><br/>Wir senden Ihnen daraufhin eine E-Mail mit einem Bestätigungs-Link an die in der ursprünglichen Bestellung angegebene Adresse.",
|
|||
|
|
'rma_shipment_view_maintext_login' => "Hier sehen Sie Ihre ausgewählte Lieferung. Tragen Sie nun einfach bei den Artikeln, die Sie zurück senden möchten in das Feld 'Menge zurück' eine Menge zwischen 0 und der gelieferten Menge ein und klicken Sie auf 'Senden'.",
|
|||
|
|
'already_returned' => "Retourniert",
|
|||
|
|
'remaining' => "Verbleibend",
|
|||
|
|
'return_reason' => "Rücksendungsgrund",
|
|||
|
|
'return_request' => "Rücksendung aufgeben",
|
|||
|
|
'shipment' => "Lieferung",
|
|||
|
|
'please_chose' => "Bitte auswählen",
|
|||
|
|
'no_return_quantities_reasons' => "Bitte geben Sie eine gültige Menge und einen Rücksendungsgrund für mindestens einen Artikel an.",
|
|||
|
|
'rma_confirmation_mail_sent' => "Eine Mail zur Bestätigung der Rücksendung wurde an die in der ursprünglichen Bestellung angegebene E-Mail versandt.<br/>Um die Rücksendung zu bestätigen, öffnen Sie einfach den Link in der Mail",
|
|||
|
|
'return_qty_exceeds_returnable' => "Eine eingegebene Menge übersteigt die rücksendbare Menge des Artikels der Lieferung. Bitte geben Sie eine Menge zwischen 0 und der rücksendbaren Menge ein.",
|
|||
|
|
'cr_memo_history' => "Gutschriften",
|
|||
|
|
'return_history' => "Rücksendungen",
|
|||
|
|
'show_return' => 'Rücksendung anzeigen',
|
|||
|
|
'show_cr_memo' => 'Gutschrift anzeigen',
|
|||
|
|
'cr_memo' => 'Gutschrift',
|
|||
|
|
'shipment_is_no_return_order' => 'Die gewählte Lieferung enthält keine Rücksendungsdaten.',
|
|||
|
|
'relevance' => 'Relevanz',
|
|||
|
|
'record_not_set' => 'Kein Datensatz ausgewählt.',
|
|||
|
|
'record_not_permitted' => 'Sie haben keine Berechtigung für diesen Datensatz.',
|
|||
|
|
'ret_order_not_possible_now' => 'Für die Lieferung kann derzeit leider keine neue Rücksendung erfasst werden.<br/>Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt nochmals. Sollte das Problem weiterhin auftreten, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice.',
|
|||
|
|
'shop_users' => 'Benutzer',
|
|||
|
|
'rma_search_field_text' => 'Bestellnr./Rechnungsnr./Lieferscheinnr./Referenz',
|
|||
|
|
'qty_remaining' => 'Rücksendbar',
|
|||
|
|
'return_qty' => 'Zurück',
|
|||
|
|
'qty_returned' => 'Zurückgesandt',
|
|||
|
|
'subscription_button_top_text_1' => '- oder -',
|
|||
|
|
'subscription_button_top_text_2' => 'im Abo bestellen',
|
|||
|
|
'subscription_send_button' => 'zur Abo-Bestellung',
|
|||
|
|
'subscription_payment_type_label' => 'Zahlung: ',
|
|||
|
|
'subscription_cancellation_terms_label' => 'Kündigungsfrist: ',
|
|||
|
|
'subscription_price_per_interval_label' => 'Preis pro Lieferung: ',
|
|||
|
|
'subscription_price_total_label' => 'Gesamtpreis: ',
|
|||
|
|
'subscription_price_per_unit_label' => 'Preis pro Einheit: ',
|
|||
|
|
'subscription_savings_per_unit_label' => 'Ersparnis (pro Einheit): ',
|
|||
|
|
'subscription_savings_total_label' => 'Ersparnis (gesamt): ',
|
|||
|
|
'turn' => 'Turnus: ',
|
|||
|
|
'turns' => 'Turni',
|
|||
|
|
'duration' => 'Laufzeit: ',
|
|||
|
|
'qty_label' => 'Anzahl: ',
|
|||
|
|
'itemcard_order_button_radio_single_shipment' => 'Einmalige Lieferung',
|
|||
|
|
'itemcard_order_button_radio_as_subscription' => 'Als Abo bestellen',
|
|||
|
|
'itemcard_order_button_subscription_savings' => 'Sie sparen: ',
|
|||
|
|
'subscription_pay_interval_0' => 'Stück',
|
|||
|
|
'subscription_pay_interval_1' => 'Lieferung',
|
|||
|
|
'subscription_pay_interval_2' => 'Monat',
|
|||
|
|
'subscription_pay_interval_3' => 'Quartal',
|
|||
|
|
'subscription_pay_interval_4' => 'Halbjahr',
|
|||
|
|
'subscription_pay_interval_5' => 'Jahr',
|
|||
|
|
'not_available' => 'Derzeit nicht verfügbar.',
|
|||
|
|
'low_availability' => 'In geringer Menge verfügbar.',
|
|||
|
|
'available' => 'Auf Lager',
|
|||
|
|
'discount' => 'Rabatt',
|
|||
|
|
'from_campaign' => 'Aus Aktion',
|
|||
|
|
'from_coupon' => 'Aus Gutschein',
|
|||
|
|
'validation_error_required_not_set' => 'Bitte füllen Sie das Feld {{fieldname}} aus',
|
|||
|
|
'validation_error_email_invalid' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_name_invalid' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Namen in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_addr_street_invalid' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Straßennamen in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_addr_street_no_invalid' => 'Bitte geben Sie eine gültige Hausnummer in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_addr_street_plus_no_invalid' => 'Bitte geben Sie eien gültige Kombination aus Straßennamen und Hausnummer in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_addr_city_invalid' => 'Bitte geben Sie eine gültige Stadt im Feld {{fieldname}} an.',
|
|||
|
|
'validation_error_addr_zip_invalid' => 'Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_str_ws_dash_dot_invalid' => 'Bitte geben Sie nur Buchstaben, Leerzeichen, Minuszeichen und Punkte in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_str_ws_dash_dot_par_invalid' => 'Bitte geben Sie nur Buchstaben, Leerzeichen, Minuszeichen runde Klammern und Punkte in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_url_invalid' => 'Bitte geben Sie eine gültige URL im Feld {{fieldname}} an.',
|
|||
|
|
'validation_error_alpha_invalid' => 'Bitte geben Sie nur Buchstaben in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_alpha_caps_invalid' => 'Bitte geben Sie nur Großbuchstaben in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_alpha_small_invalid' => 'Bitte geben Sie nur Kleinbuchstabenb in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_alpha_digit_invalid' => 'Bitte geben Sie nur Ziffern in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_decimal_invalid' => 'Bitte geben Sie eine Dezimalzahl in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_alnum_invalid' => 'Bitte geben Sie nur Buchstaben und Ziffern in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_text_general_invalid' => 'Die Eingabe in das Feld {{fieldname}} war ungültig. Bitte versuchen Sie es noch einmal.',
|
|||
|
|
'validation_error_date_invalid' => 'Bitte geben Sie ein gültiges Datum in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_datetime_invalid' => 'Bitte geben Sie eine gültige Datum-Uhrzeit-Kombination in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_minlen_exceeded' => 'Bitte geben Sie mindestens {{validationparam}} Zeichen in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_maxlen_exceeded' => 'Bitte geben Sie höchstens {{vaidationparam}} Zeichen in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_minnum_exceeded' => 'Bitte geben Sie einen Wert größer oder gleich {{validationparam}} in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_maxnum_exceeded' => 'Bitte geben Sie einen Wert kleiner oder gleich {{validationparam}} in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_mindate_exceeded' => 'Bitte geben Sie ein Datum frühestens ab dem {{validationparam}} in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_max_date_exceeded' => 'Bitte geben Sie ein Datum bis höchstens den {{validationparam}} in das Feld {{fieldname}} ein.',
|
|||
|
|
'validation_error_cust_regex_unmatched' => 'Das Format Ihrer Eingabe in das Feld {{fieldname}} war ungültig. Bitte versuchen Sie es nocheinmal.',
|
|||
|
|
'validation_error_required_field_not_set' => 'Das Feld {{validationparam}} muss gefüllt sein',
|
|||
|
|
'validation_error_value_not_in_set' => 'Ihre Eingabe in das Feld {{fieldname}} war ungültig. Bitte versuchen Sie es nocheinmal.',
|
|||
|
|
'slideshow_button' => 'Jetzt shoppen',
|
|||
|
|
'pagination_page' => 'Seite',
|
|||
|
|
'pagination_of' => 'von',
|
|||
|
|
'textHoverZoomHint' => 'Bewegen Sie die Maus um zu vergrößern',
|
|||
|
|
'textClickZoomHint' => 'Zoom',
|
|||
|
|
'textExpandHint' => 'Zoom',
|
|||
|
|
'textBtnClose' => 'Schließen',
|
|||
|
|
'textBtnNext' => 'Weiter',
|
|||
|
|
'textBtnPrev' => 'Zurück',
|
|||
|
|
'features' => 'Artikelmerkmale',
|
|||
|
|
'error' => 'Fehler',
|
|||
|
|
'change' => 'ändern',
|
|||
|
|
'toggle_navigation_label' => "Menü",
|
|||
|
|
'basket_error_item_not_active' => 'Der Artikel ist derzeit nicht für den Verkauf aktiv.',
|
|||
|
|
'basket_error_item_not_available' => 'Der Artikel ist derzeit nicht verfügbar.',
|
|||
|
|
'basket_error_user_not_logged_in' => 'Bitte loggen Sie sich ein, um den Artikel bestellen zu können.',
|
|||
|
|
'basket_error_user_no_order_permission' => 'Sie verfügen nicht über die Berechtigung, Bestellungen zu tätigen.',
|
|||
|
|
'basket_error_no_item_permission' => 'Sie verfügen nicht über die Berechtigung, diesen Artikel zu bestellen.',
|
|||
|
|
'basket_error_item_not_listed' => 'Es kann kein Preis für diesen Artikel für Sie ermittelt werden.',
|
|||
|
|
];
|