"Schlagwörter", "logged_in_as" => "Hallo,", "logged_in_as_b2b" => "Angemeldet als", "my_account" => "Mein Konto", "user_account" => "Benutzerprofil", "yes" => "Ja", "no" => "Nein", "campains" => "Aktionen", "tooltip_campain" => "Der Artikel ist in einer laufenden
Aktion enthalten", "customer_account" => "Kundenprofil", "user_management" => "Benutzerverwaltung", "shipment_addresses" => "Lieferadressen", "shipment_address" => "Lieferadresse", "invoice_address" => "Rechnungsadresse", "std_ship_address" => "Hauptlieferadresse", "order_history" => "Bestellungen", "invoice_history" => "Rechnungen", "shipment_history" => "Lieferungen", "contract_history" => "Aufträge", "order_error" => "Es ist ein unbekannter Fehler bei Ihrer Bestellung aufgetreten", "your_reference" => "Ihre Referenz", "small_quantity_charge" => "Mindermengenzuschlag", "invoice_discount" => "Rechnungsrabatt", "excl_invoice_disc" => "Eventuelle Rechnungsrabatte werden erst
während des Bestellvorgangs abgezogen", "allow_invoice_disc" => "Rechnungsrabattfähig", "online_discount" => "Onlinerabatt", "your_comment" => "Ihre Bemerkung", "logout" => "Abmelden", "password_success" => "Ein neues Passwort wurde erstellt und an Ihre E-Mailadresse versendet", "customer_change_text" => "Bitte senden Sie uns Änderungen an Ihren Kundendaten schriftlich über folgendes Formular", "customer_change" => "Änderungsantrag", "password_error" => "Für die angegebenen Daten konnte kein neues Passwort generiert werden", "welcome" => "Willkommen", "no_item_found" => 'Leider konnten wir den Artikel "%search%" nicht in unserem Sortiment finden.

Möchtest du das wir diesen Artikel in unserem Sortiment aufnehmen, kannst du uns dies gerne per E-Mail mitteilen, wir bemühen uns stets unser Sortiment um Wunschartikel zu erweitern!', "user_order" => "Bestellung", "show_order" => "Bestellung anzeigen", "complete_order" => "Bestellung abschließen", "back_to_basket" => "Zurück zum Warenkorb", "shopping_basket" => "Warenkorb", "my_shopping_basket" => "Mein Warenkorb", "refresh_basket" => "Warenkorb aktualisieren", "emty_basket" => "Warenkorb leeren", "order_basket" => "Artikel kaufen", 'remove_article' => "Artikel entfernen", "variant" => "Variante", "variants" => "Varianten", "search" => "Suche", "search_term" => "Lieblingsprodukt suchen", "direct_order" => "Direktbestellung", "item_no" => "Artikel-Nr.", "order_no" => "Bestellung-Nr.", "order_date" => "Bestelldatum", "language" => "Sprache", "quantity" => "Menge", "favorites" => "Merkliste", "compare" => "Vergleichsliste", "image_basket" => "Bilddownload", "item" => "Artikel", "items" => "Artikel", "information" => "Informationen", "description" => "Beschreibung", "notice" => "Hinweis", "ret_price" => "Listenpreis", "retail_price" => "Empf. Verkaufspreis", "base_price" => "Listenpreis", "bas_price" => "Händlereinkaufspreis", "inventory" => "Bestand", "bill_to_customer" => "Abweichender Rechnungsempfänger", "buy_item" => "Artikel kaufen", "your_price_from" => "Ihr Preis ab", "your_price" => "Ihr Preis", "amount" => "Bertrag", "total_amount" => "Gesamtsumme", "basket_total" => "Summe Warenkorb", "order_total" => "Summe Bestellung", "item_in_basket" => "Artikel im Warenkorb", "item_in_basket_1" => "Dein Warenkorb enthält ", "item_in_basket_2" => " Artikel im Gesamtwert von ", "item_in_order" => "Artikel in Bestellung", "line_amount" => "Zeilenbetrag", "related_items" => "Alternative Artikel", "spare_parts" => "Enthaltene Artikel", "accessories" => "Zubehör", "references" => "Passende Artikel", "video_clips" => "Videos", "vat_message" => "Alle Preise netto zzgl. gesetzlicher Mwst.", "shipment_message" => "Alle Lieferungen erfolgen zuzüglich gültiger Frachtvereinbarung", "pictures" => "Bilder", "zoom_picture" => "Bild vergößern", "downloads" => "Downloads", "close_window" => "Fenster schließen", "basket_add1" => "Artikel zum
Warenkorb hinzufügen", "basket_add2" => "Alle gewählten Artikel
zum Warenkorb hinzufügen", "basket_delete" => "Artikel aus Warenkorb
entfernen", "favorit_add" => "Artikel in Favoritenliste
aufnehmen", "favorit_delete" => "Artikel aus Favoritenliste
entfernen", "inventory_green" => "Artikel in ausreichender
Menge auf Lager", "inventory_red" => "Artikel nicht auf Lager
Vorbestellung möglich", "inventory_yellow" => "Artikel in geringer
Menge auf Lager", "forgot_password" => "Passwort vergessen?
Fordern Sie Ihre Zugangsdaten neu an", "not_a_reseller" => "Sie sind kein gewerblicher Kunde?
Hier gehts zur Ihnen-Group Webseite", "not_registered" => "Sie haben noch keinen Online-Zugang?
Fordern Sie hier Ihre Zugangsdaten an", "reseller_login" => "Login für registrierte Händler", "empty_favorites" => "Favoriten leeren", "empty_basket" => "Warenkorb leeren", "customer_no" => "Kundennr.", "username" => "Benutzername", "password" => "Passwort", "name" => "Name", "name_2" => "Name 2", "address" => "Adresse", "address_2" => "Adresse 2", "post_code" => "Postleitzahl", "city" => "Ort", "country" => "Land", "phone_no" => "Telefonnr.", "fax_no" => "Faxnr.", "homepage" => "Webseite", "contact" => "Kontaktperson", "password_2" => "Passwort Wiederholung", "main_user" => "Hauptbenutzer", "right_order_hist" => "Bestellungen", "right_user_mgt" => "Benutzerverwaltung", "email" => "E-Mail", "list" => "Übersicht", "edit" => "Bearbeiten", "new" => "Neu", "delete" => "Löschen", "save" => "Speichern", "reset" => "Zurücksetzen", "favorites_howto" => "Sie haben momentan keine Artikel in Ihrer Favoritenliste abgelegt.
Wählen Sie in einer beliebigen Artikelansicht das Sternsymbol um den Artikel der Favoriten hinzuzufügen.", "basket_howto" => "Sie haben momentan keine Artikel in Ihrem Warenkorb abgelegt.
Wählen Sie in einer beliebigen Artikelansicht das Warenkorbsymbol um den Artikel dem Warenkorb hinzuzufügen.", "confirm_order" => "Wollen Sie die Bestellung verbindlich abschließen?", "delete_user" => "Wollen Sie diesen Nutzerwirklich löschen?", "delete_ship_addr" => "Wollen Sie die Lieferadresse wirklich löschen?", "delete_shop_user" => "Wollen Sie den Benutzer wirklich löschen?", "empty_basket_conf" => "Wollen Sie Ihren Warenkorb wirklich leeren?", "no_user_rights" => "Sie haben keine Zugriffsrechte für diesen Bereich", "empty_favorites_conf" => "Wollen Sie Ihre Favoriten wirklich leeren?", "error_1_ship_addr" => "Bitte füllen Sie die Felder Name, Adresse, Postleitzahl und Stadt aus", "error_1_shop_user" => "Bitte füllen Sie die Felder Name, Login und E-Mail aus", "error_2_shop_user" => "Passwort und Passwort-Wiederholung stimmen nicht überein", "error_3_shop_user" => "Das Passwort muss aus Sicherheitsgünden aus mindestens sechs Zeichen bestehen", "error_4_shop_user" => "Der Login-Name ist bereits vergeben", "error_5_shop_user" => "Sie können den Hauptbenutzer oder den angemeldeten Benutzer nicht löschen", "error_6_shop_user" => "Es existiert bereits ein Login zu diesen Nutzerdaten", "file_basket" => "Dateien für den Bilderwarenkorb", "file_basket_add" => "Artikel in Bilderwarenkorb
aufnehmen", "file_basket_delete" => "Artikel aus Bilderwarenkorb
entfernen", "empty_file_basket_conf" => "Wollen Sie Ihren Bilderwarenkorb wirklich leeren?", "empty_file_basket" => "Bilderwarenkorb leeren", "file_basket_howto" => "Sie haben momentan keine Artikel in Ihrem Bilderwarenkorb abgelegt.
Wählen Sie in einer beliebigen Artikelansicht das Fotosymbol bei den angezeigten Dateien um das hochauflösende Bild dem Bilderwarenkorb hinzuzufügen.", "inventory_articleInDelivery" => "Artikel in Zulauf", "preferred_order_date" => "Gew.Lieferdatum", "shipment_agent" => "Versandart", "shipment_agent_services" => "Versandservice", "ups_customer_no" => "UPS-Kundennumer", "use_own_note_ups_customer_no" => "Eigene UPS-Kundenr.", "delivery_note" => "Neutraler Lieferschein", "from" => "ab", "to" => "bis", "from1" => "von", "to1" => "an", "bas_price_eur" => "Ihr Preis €", "ret_price_eur" => "UPE €", "vendor" => "Hersteller", "forgot_password_plain" => "Passwort vergessen?", "register_as_reseller" => "Als Händler registrieren", "sort_items" => "Artikel sortieren: ", "all" => "Alle", "item_not_found" => "Es wurde kein Artikel zu Ihrer Anfrage gefunden", "back_to_search" => "Zurück zum Suchergebnis", "user_per_customer" => "Benutzer pro Kunde", "shipping" => "Versand", "shipping_agent" => "Versand per", "shipping_options" => "Versandauswahl", "right_order" => "Bestellrechte", "no_order_rights" => "Sie haben keine Berechtigung zum Bestellen.", "shipping_cost" => "Versandkosten", "payment_type" => "Zahlungsart", "payment_cost" => "Gebühr Zahlart", "drop_shipment" => "Direktlieferung", "tax" => "Enthaltene MwSt", "input_is_company" => "Firmenkunde", "bank" => "Bankdaten", "account_no" => "Kontonummer", "bank_no" => "Bankleitzahl", "bank_name" => "Bank", "has_login" => "Kundenzugang vorhanden", "zahlungsdaten" => "Zahlungsdaten", "payment_terms" => "Zahlungsbedingungen", "reference_no" => "Ihre Artikelnummer", "packing_unit" => "Verpackungseinheit", "packing_unit_half" => "Halbe Verpackungseinheit", "pos_item" => "Präsentationsmaterial", "recommend_item" => "Artikel weiterempfehlen", "select_customer" => "Kunde", "choose_customer" => "---Bitte Kunden wählen---", "customer_list" => "Kundenübersicht", "salesperson_account" => "Vertreterkonto", "customer_set" => "Kunden auswählen", "salesperson_disc" => "Vertreterrabatt", "disc_error" => "Der maximal erlaubte Rabatt beträgt ", "cust_error" => "Bitte wählen Sie einen Kunden aus", "minimum_quantity" => "Mindestbestellmenge:", "minimum_quantity_basket" => "Mindestbestell-
menge:", "content_ve" => "Inhalt VE", "show_sales_shipment" => "Lieferung anzeigen", "show_sales_invoice" => "Rechnung anzeigen", "sales_shipment_no" => "Lieferung-Nr.", "sales_invoice_no" => "Rechnung-Nr.", "sales_shipment_date" => "Lieferdatum", "sales_invoice_date" => "Rechnungsdatum", "user_sales_shipment" => "Lieferung", "user_invoice_shipment" => "Rechnung", "require_document" => "Dieser Beleg geht Ihnen in Kürze per E-Mail zu!", "require_document_1" => "Beleg anfordern", "input_email" => "E-mail eingeben", "ean" => "EAN", "require_doc" => "Senden", "total_amount_vat" => "Gesamtsumme (netto)", "history" => "Belege", "statistic" => "Statistik", "item_statistic" => "Artikelstatistik", "sales_statistic" => "Umsatzstatistik", "no." => "Nr.", "unit" => "VPE", "line_amount_sales" => "Zeilenbetrag", "shippable" => "Lieferbar", "not_shippable" => "Nicht Lieferbar", "period_as_of" => "ab", "period_from" => "von", "period_to" => "bis", "shippable_period" => "Lieferzeitraum", "price_per" => "pro", "send" => "Senden", "wrong_delivery_date" => "Einer oder mehrere der Artikel in dieser Bestellung sind zu Ihrem gewünschtes Lieferdatum nicht Verfügbar. Bitte wählen Sie ein anderes Lieferdatum oder entfernen Sie diese Artikel aus der Bestellung.", "order_by_ranking" => "Sortiert nach Beliebtheit", "order_by_description_asc" => "Sortiert nach Name (aufsteigend)", "order_by_description_desc" => "Sortiert nach Name (absteigend)", "order_by_price_asc" => "Sortiert nach Preis (aufsteigend)", "order_by_price_desc" => "Sortiert nach Preis (absteigend)", "order_by_item_no" => "Sortiert nach Artikelnummer", "title" => "Titel", "salutation" => "Anrede", "company" => "Firma", "street" => "Strasse", "input_shipping_is_invoice" => "Wie Rechnungsadresse", "input_shipping_is_not_invoice" => "Abweichende Adresse", "birthday" => "Geburtsdatum", "shipping_address" => "Lieferadresse", "next_step" => "Weiter", "back" => "Zurück", "other" => "Weiteres", "ship_pay" => "Versand / Zahlung", "ship_type" => "Versandweg", "coupon_code" => "Gutscheincode", "use_coupon" => "Gutschein einlösen", "coupon_error" => "Ungültiger Gutscheincode", "coupon_limit" => "Es kann nur ein Gutschein pro Bestellung eingelöst werden", "coupon_valid_from_amount_1" => "Gutschein ist erst ab ", "coupon_valid_from_amount_2" => " € gültig", "coupon" => "Gutschein", "coupon_discount" => "Gutscheinrabatt", "contract_no" => "Auftragsnr.", "show_contract" => "Auftrag anzeigen", "contract" => "Auftrag", "changed_to_minimum" => "Menge auf Mindestbestellmenge erhöht", "changed_to_vpe" => "Menge auf ganze VPE erhöht", "uvp" => "UVP", "price" => "Preis", "to_basket" => "zum Warenkorb", "to_order" => "zur Kasse", "continue" => "weiter shoppen", "login" => "Anmelden", "salesperson_discount" => "Vertreterrabatt", "user_data" => "Rechnungsadresse", "includes_VAT" => "inkl. MwSt. zzgl. Versand", "incl_tax" => "enthaltene MwSt.", "comm_data" => "Kontaktdaten", "info" => "Info", "order_ranking" => "Beliebtheit", "order_item_no" => "Artikelnummer", "order_description" => "Artikelbezeichnung", "order_price_asc" => "Preis aufsteigend", "order_price_desc" => "Preis absteigend", "order_latest" => "Neueste", "item_comments" => "Kundenbewertungen", "rate_item" => "Bewerten Sie diesen Artikel", "rate_infos" => "Bitte geben Sie zu Ihrer Bewertung die folgenden Informationen an:", "rate_anonymous" => "Sofern Sie wünschen, dass Ihre Produktbewertung anonymisiert, geben Sie keinen Namen an.", "rate_stars" => "Vergeben Sie bitte Sterne, um dieses Produkt zu bewerten (1 - schlecht, 5 - sehr gut)*", "rate_title" => "Geben sie Ihrer Kundenmeinung einen Titel*", "rate_text" => "Ihre ausführliche Kundenmeinung*", "rate_link" => "Artikel bewerten", "rate_mandatory" => "*Pflichtfelder", "unset_filter" => "aufheben", "filterbox-mobilebutton" => "Filtern", "order" => "Bestellung", "pay" => "Bezahlen", "buy" => "Bestellung abschließen", "error_shipment" => "Lieferung in das von Ihnen gewählte Land ist leider nicht möglich. Bitte wählen Sie eine andere Lieferadresse.", "order_error_fields" => "Bitte füllen Sie alle mit * markierten Pflichtfelder aus.", "registration" => "Anmeldung", "user_registration" => "Anmeldung / Registrierung", "new_customer" => "Kundenkonto anlegen", "existing_customer" => "Einloggen", "guest_order" => "Als Gast bestellen", "register" => "Registrieren", "added_to_basket" => "wurde in den Warenkorb gelegt.", "cross_selling_text" => "Folgende Artikel könnten dich ebenfalls interessieren", "new_address" => "Neue Adresse", "confirm_agb" => "Bitte bestätigen Sie die AGB", "agb_confirmed" => "AGB bestätigt", "item_overview" => "Artikelübersicht", "unsubscribe_success" => "Sie wurden erfolgreich abgemeldet", "invalid_email" => "Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an", "subscribe_success" => "Anmeldung erfolgreich abgeschlossen", "subscribe_error1" => "Es ist ein Fehler bei der Anmeldung aufgetreten", "subscribe_error2" => "Die angegebene E-Mail-Adresse ist schon für den Newsletter angemeldet", "subscribe_error3" => "Die E-Mail-Adresse scheint ungültig zu sein", "subscribe_error4" => "Bitte geben Sie Vorname, Name und E-Mail-Adresse an", "subscribe_confirm_mail" => "Zum Abschluss der Anmeldung wird Ihnen ein Link per E-Mail gesendet", "subscribe" => "Anmelden", "unsubscribe" => "Abmelden", "newsletter_registration" => "Newsletter abonnieren", "billpay_agb_accepted" => "Billpay AGB akzeptiert", "billpay_agb" => "Hier findest du die Billpay AGB", "creditworthiness_error" => "Diese Zahlart steht Ihnen nicht zur Verfügung. Bitte wählen Sie eine andere Zahlart aus.", "packstation" => "An DHL-Packstation versenden", "adr_postnummer" => "Postnummer", "adr_packstation" => "Adresse Packstation", "back_url" => "Zurück zur Artikelübersicht", "sender_name" => "Ihr Name*", "recipient_name" => "Empfänger Name*", "recipient_email" => "Empfänger E-Mail*", "recommend_send" => "Senden", "recommend_sended" => "Empfehlung versendet", "mail_error_name" => "Bitte geben Sie einen Namen an!", "mail_error_mail" => "Bitte geben Sie eine gültige Email Addresse an!", "value_vat1" => "Preis inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand", "value_vat2" => "Preis inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand", "value_vat3" => "Preis inkl. 0% MwSt. zzgl. Versand", "item_vat_and_shipping_notice_plus_ship_vat1" => "Preis inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand", "item_vat_and_shipping_notice_incl_ship_vat1" => "Preis inkl. 19% MwSt. inkl. Versand", "item_vat_and_shipping_notice_plus_ship_vat2" => "Preis inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand", "item_vat_and_shipping_notice_incl_ship_vat2" => "Preis inkl. 7% MwSt. inkl. Versand", "item_vat_and_shipping_notice_plus_ship_vat3" => "Preis inkl. 0% MwSt. zzgl. Versand", "item_vat_and_shipping_notice_incl_ship_vat3" => "Preis inkl. 0% MwSt. inkl. Versand", "shipping_KUEHLVERSAND" => "Kühlversand empfohlen
", "add_to_basket" => "In den Warenkorb", "price_per_gram" => "Preis pro 100g ", "check_green" => "Versand: 1-3 Tage", "check_orange" => "Versand: 3-5 Tage", "check_red" => "Nicht Verfügbar", "share_on_facebook" => "Auf Facebook teilen", "recommend_per_mail" => "Per E-Mail weiterempfehlen", "rating_city" => "Aus welcher Stadt kommen Sie?", "first_rating" => "Verfassen Sie die erste Bewertung!", "subscribe_confirm_button" => "Newsletteranmeldung bestätigen", "login_error" => "Die eingegebenen Zugangsdaten sind nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.", "last_products_text" => "Kürzlich bestellte Produkte", "shipment_info" => "

Kühlversand

Kann im zweiten Bestellschritt ausgewählt werden", "voucher_info" => "Gutscheincodes können im dritten Bestellschritt eingelöst werden", "secure_order" => "

Sichere Zahlung

SSL verschlüsselt", "protection_order" => "

100% Schutz

deiner persönlichen Daten", "quality_order" => "

Qualitätsgarantie

Zufrieden oder Geld zurück", "user_queue_basket_1" => "Dein Warenkorb enthält nun ", "user_queue_basket_2" => " im Gesamtwert von ", "first_name" => "Vorname", "family_name" => "Nachname", "back_itemcard" => "Zurück zur Artikelübersicht", "back_startpage" => "Zurück zur Startseite", "customer_homepage" => "Homepage", "order_bar_address" => "1. Adressdaten", "order_bar_payment" => "2. Zahlung & Versand", "order_bar_check" => "3. Prüfen", "order_bar_submit" => "4. Abschließen", "surname" => "Vorname", "lastname" => "Nachname", "street_no" => "Hausnummer", "street_and_no" => "Straße / Hausnr.", "copyright_b2b" => "© DcShop Demo-Händlerportal", "var_code" => "Variante", "remove_item" => "Artikel entfernen", "remove_coupon" => "Gutschein entfernen", "preview" => "Vorschau", "choose_motif" => "Motifauswahl", "greeting_message" => "Grußtext", "or" => "oder", "mr" => "Herr", "mrs" => "Frau", "request_login" => "Zugangsdaten anfordern", "details" => "Details", "package_now" => "Verpacken", "imprint" => "Impressum", "confirmation" => "Bestätigung", "mandatory_fields_error" => "Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus", "contactform_success" => "Ihre Anfrage wurde zugestellt", "contactform_error_php" => "Upload von PHP Dateien nicht erlaubt", "contactform_spam" => "Spamverdacht
", "enter_greeting_text" => "Bitte geben Sie einen Text für die Grußkarte ein.", "orders" => "Bestellungen", "newsletter" => "Newsletter", "proceed" => "weiter", "sort_items_by" => "Artikel sortieren nach: ", "loading_zoom" => "Lade Zoom-Bild...", "apply" => "anwenden", "area_code" => "PLZ", "register_nl" => "Anmelden", "unregister_nl" => "Vom Newsletter abmelden", "unregister_nl_text" => "Sie möchten unseren Newsletter nicht mehr erhalten?
Hier können Sie sich unter Angabe Ihrer E-Mail Adresse abmelden.
", "required_fields" => "Pflichtfelder", "enter_valid_email" => "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an", "register_success" => "Anmeldung erfolgreich", "please_check_input" => "Bitte prüfen Sie Ihre eingaben auf Vollständigkeit und Richtigkeit", "unregister_success" => "Abmeldung erfolgreich", "cust_no_short" => "Kundennr.", "Highlights" => "Highlights", "coupon_removed" => "Gutschein entfernt", "max_discount_is" => "Der höchst zulässige Rabatt beträgt: ", "unspecific_payment_error" => "Die Zahlung konnte leider nicht durchgeführt werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zahlungsmethode.", "spam_suspicion" => "Spam-Verdacht", "request_not_delivered" => "Anfrage konnte nicht gesendet werden", "please_fill_marked" => "Bitte füllen Sie die mit '*' markierten Felder aus", "back_to_list" => "Zurück zur Übersicht", "send_to_other" => "Per Mail an Beschenkten senden", "send_to_me" => "Per Mail an mich", "own_amount" => "Eigens gewählter Betrag", "news_preview" => "Newsvorschau", "from_name" => "Von", "to_name" => "An", "latest_items" => "Neueste", "your_coupon" => "Ihr persönlicher Gutschein", "coupon_value" => "Wert: ", "coupon_valid_to" => "Gültig bis: ", "dc_hint" => "So geht´s: Ihren Gutschein können Sie nur online auf www.pearson-friends.de einlösen. Legen Sie einfach die gewünschten Artikel in den Warenkorb und geben im Bestellprozess unter Schritt 3 „Zahlungsart“ den Gutscheincode in das dafür vorgesehene Feld ein. Aktivieren Sie die Schaltfläche „Gutschein einlösen“. Der Gutscheinwert wird automatisch vom Gesamtbestellwert abgezogen. Eventuelles Restguthaben wird Ihnen angezeigt. Keine Barauszahlung möglich. Geschenkgutscheine können nicht nachträglich auf eine Bestellung angerechnet werden. Weitere Infos finden Sie unter www.pearson-friends.de im Bereich Kundeninfos.", "your_mail_mandatory" => "Ihre E-Mail-Adresse*", "your_mail" => "Ihre E-Mail-Adresse", "mail_recipient" => "E-Mail Empfänger", "mail_recipient_mandatory" => "E-Mail Empfänger*", "coupon_error_invalid" => "Dieser Gutschein ist nicht mehr gültig und kann leider nicht eingelöst werden.", "dc_ship_choice_default" => "Per E-Mail an %to_name% senden", "dc_ship_choice_own" => "Per E-Mail an %from_name% senden", "dc_order" => "Online-Gutscheine", "dc_motifs" => "Hintergrund-Motive", "dc_choose_amount" => "Betrag auswählen", "sender_recipient" => "Absender / Empfänger", "dc_order_text_1" => "Wir haben Ihre Bestellung unter der Bestellnummer ", "dc_order_text_2" => " erfasst. In wenigen Minuten erhalten Sie eine Bestellbestätigung per E-Mail.
Viel Freude beim Verschenken des Geschenkgutscheins wünscht Ihnen

Ihr CRONUS AG-Team", "coupon_redeemed" => "Der Gutscheine wurde erfolgreich eingelöst.", "applied_coupon_disc" => "Es wurden %value% von Ihrer Bestellung abgezogen.", "coupon_amnt_left" => "Der Restbetrag des Wertgutscheins ist %value%.", "coupon_order_total_remaining" => "Der zu zahlende Betrag Ihrer Bestellung hat sich auf %value% reduziert.", 'category_coupon_no_item' => 'Der eingegebene Gutschein ist für keinen Artikel in Ihrem Warenkorb gültig.', 'remember_login' => 'Angemeldet bleiben', "log_in_to_use" => "Melden Sie sich an, um diese Funktion zu nutzen", "properties" => "Eigenschaften", "shop_account" => "Mein Konto", "edit_curr_shop_user" => "Benutzerprofil", "edit_shop_customer" => "Kundenprofil", "edit_shop_user" => "Benutzerverwaltung", "edit_shipment_address" => "Lieferadressen", "sales_invoice_history" => "Rechnungen", "sales_shipment_history" => "Lieferungen", 'newsletter_sitepart_msg_success1' => 'Newsletter An-/Abmeldung erfolgreich angelegt', 'newsletter_sitepart_msg_success2' => 'Newsletter An-/Abmeldung erfolgreich aktualisiert', 'new_newsletter_sitepart' => 'Neue Newsletter An-/Abmeldung', 'edit_newsletter_sitepart' => 'Newsletter An-/Abmeldung bearbeiten', 'delete_newsletter_sitepart_confirm' => 'Newsletter An-/Abmeldung wirklich löschen?', 'newsletter_sitepart' => 'Newsletter An-/Abmeldung', 'segment' => 'Segment', 'deregistration' => 'Abmeldung', 'inside' => 'Feldbeschriftungen innen', 'text' => 'Text', 'fields' => 'Felder', 'optional_fields' => 'Optionale Felder', 'name_combined' => 'Name (zusammen)', 'Mr.' => 'Herr', 'Ms.' => 'Frau', 'newsletter_no_login_data_error' => 'Fehler - keine Verbindungsdaten hinterlegt', 'newsletter_no_segment_error' => 'Fehler - kein Segment angegeben', 'newsletter_no_email_error' => 'Fehler - bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an', 'newsletter_no_response_error' => 'Fehler - keine Antwort erhalten', 'newsletter_subscribe_success' => 'Vielen Dank für Ihre Anmeldung zu unserem Newsletter', 'newsletter_unsubscribe_success' => 'Sie haben sich erfolgreich abgemeldet', 'last_name' => "Nachname", 'rma' => "Rücksendung", 'rma_title' => 'Rücksendungen', 'rma_text_login' => 'Hier können Sie nach Lieferungen zur Aufgabe eines Rücksendungsauftrags suchen. Geben Sie einfach eine Referenznummer (Bestell-Nr., Rechnungs-Nr., Lieferschein-Nr. etc) in das Feld \'Suchbegriff\' ein und senden Sie das Formular ab.

Wenn Lieferungen zu Ihrer Anfrage gefunden wurden, wählen Sie eine Lieferung aus und klicken Sie auf \'Lieferung anzeigen\' oder klicken Sie doppelt auf die entsprechende Zeile', 'rma_text_no_login' => 'Hier können Sie nach Lieferungen zur Aufgabe eines Rücksendungsauftrags suchen.
Damit wir eine Lieferung eindeutig zu Ihnen zuordnen können, benötigen wir die E-Mail Adresse und Postleitzahl der Bestellung.

Geben Sie dann einfach eine Referenznummer (Bestell-Nr., Rechnungs-Nr., Lieferschein-Nr. etc) in das Feld \'Suchbegriff\' ein und senden Sie das Formular ab.


Wenn Lieferungen zu Ihrer Anfrage gefunden wurden, wählen Sie eine Lieferung aus und klicken Sie auf \'Lieferung anzeigen\' oder klicken Sie doppelt auf die entsprechende Zeile', 'internal_error' => 'Interner Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut. Sollte der Fehler weiterhin auftreten, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice.', 'no_results' => 'Zu Ihrer Anfrage wurden leider keine Ergebnisse gefunden', 'shipment_no' => "Lieferschein-Nr.", 'posting_date' => "Buchungsdatum", 'show_shipment' => "Lieferung anzeigen", 'error_no_request' => "Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein.", 'error_no_valid_email' => "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail an.", 'error_no_post_code' => "Bitte geben Sie eine Postleitzahl an.", 'return_quantity' => "Menge zurück", 'rma_shipment_view_title' => "Rücksendung", 'rma_shipment_view_maintext_no_login' => "Hier sehen Sie Ihre ausgewählte Lieferung. Tragen Sie nun einfach bei den Artikeln, die Sie zurück senden möchten in das Feld 'Menge zurück' eine Menge zwischen 0 und der gelieferten Menge ein und klicken Sie auf 'Senden'.

Wir senden Ihnen daraufhin eine E-Mail mit einem Bestätigungs-Link an die in der ursprünglichen Bestellung angegebene Adresse.", 'rma_shipment_view_maintext_login' => "Hier sehen Sie Ihre ausgewählte Lieferung. Tragen Sie nun einfach bei den Artikeln, die Sie zurück senden möchten in das Feld 'Menge zurück' eine Menge zwischen 0 und der gelieferten Menge ein und klicken Sie auf 'Senden'.", 'already_returned' => "Retourniert", 'remaining' => "Verbleibend", 'return_reason' => "Rücksendungsgrund", 'return_request' => "Rücksendung aufgeben", 'shipment' => "Lieferung", 'please_chose' => "Bitte auswählen", 'no_return_quantities_reasons' => "Bitte geben Sie eine gültige Menge und einen Rücksendungsgrund für mindestens einen Artikel an.", 'rma_confirmation_mail_sent' => "Eine Mail zur Bestätigung der Rücksendung wurde an die in der ursprünglichen Bestellung angegebene E-Mail versandt.
Um die Rücksendung zu bestätigen, öffnen Sie einfach den Link in der Mail", 'return_qty_exceeds_returnable' => "Eine eingegebene Menge übersteigt die rücksendbare Menge des Artikels der Lieferung. Bitte geben Sie eine Menge zwischen 0 und der rücksendbaren Menge ein.", 'cr_memo_history' => "Gutschriften", 'return_history' => "Rücksendungen", 'show_return' => 'Rücksendung anzeigen', 'show_cr_memo' => 'Gutschrift anzeigen', 'cr_memo' => 'Gutschrift', 'shipment_is_no_return_order' => 'Die gewählte Lieferung enthält keine Rücksendungsdaten.', 'relevance' => 'Relevanz', 'record_not_set' => 'Kein Datensatz ausgewählt.', 'record_not_permitted' => 'Sie haben keine Berechtigung für diesen Datensatz.', 'ret_order_not_possible_now' => 'Für die Lieferung kann derzeit leider keine neue Rücksendung erfasst werden.
Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt nochmals. Sollte das Problem weiterhin auftreten, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice.', 'shop_users' => 'Benutzer', 'rma_search_field_text' => 'Bestellnr./Rechnungsnr./Lieferscheinnr./Referenz', 'qty_remaining' => 'Rücksendbar', 'return_qty' => 'Zurück', 'qty_returned' => 'Zurückgesandt', 'subscription_button_top_text_1' => '- oder -', 'subscription_button_top_text_2' => 'im Abo bestellen', 'subscription_send_button' => 'zur Abo-Bestellung', 'subscription_payment_type_label' => 'Zahlung: ', 'subscription_cancellation_terms_label' => 'Kündigungsfrist: ', 'subscription_price_per_interval_label' => 'Preis pro Lieferung: ', 'subscription_price_total_label' => 'Gesamtpreis: ', 'subscription_price_per_unit_label' => 'Preis pro Einheit: ', 'subscription_savings_per_unit_label' => 'Ersparnis (pro Einheit): ', 'subscription_savings_total_label' => 'Ersparnis (gesamt): ', 'turn' => 'Turnus: ', 'turns' => 'Turni', 'duration' => 'Laufzeit: ', 'qty_label' => 'Anzahl: ', 'itemcard_order_button_radio_single_shipment' => 'Einmalige Lieferung', 'itemcard_order_button_radio_as_subscription' => 'Als Abo bestellen', 'itemcard_order_button_subscription_savings' => 'Sie sparen: ', 'subscription_pay_interval_0' => 'Stück', 'subscription_pay_interval_1' => 'Lieferung', 'subscription_pay_interval_2' => 'Monat', 'subscription_pay_interval_3' => 'Quartal', 'subscription_pay_interval_4' => 'Halbjahr', 'subscription_pay_interval_5' => 'Jahr', 'not_available' => 'Derzeit nicht verfügbar.', 'low_availability' => 'In geringer Menge verfügbar.', 'available' => 'Auf Lager', 'discount' => 'Rabatt', 'from_campaign' => 'Aus Aktion', 'from_coupon' => 'Aus Gutschein', 'validation_error_required_not_set' => 'Bitte füllen Sie das Feld {{fieldname}} aus', 'validation_error_email_invalid' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_name_invalid' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Namen in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_addr_street_invalid' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Straßennamen in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_addr_street_no_invalid' => 'Bitte geben Sie eine gültige Hausnummer in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_addr_street_plus_no_invalid' => 'Bitte geben Sie eien gültige Kombination aus Straßennamen und Hausnummer in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_addr_city_invalid' => 'Bitte geben Sie eine gültige Stadt im Feld {{fieldname}} an.', 'validation_error_addr_zip_invalid' => 'Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_str_ws_dash_dot_invalid' => 'Bitte geben Sie nur Buchstaben, Leerzeichen, Minuszeichen und Punkte in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_str_ws_dash_dot_par_invalid' => 'Bitte geben Sie nur Buchstaben, Leerzeichen, Minuszeichen runde Klammern und Punkte in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_url_invalid' => 'Bitte geben Sie eine gültige URL im Feld {{fieldname}} an.', 'validation_error_alpha_invalid' => 'Bitte geben Sie nur Buchstaben in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_alpha_caps_invalid' => 'Bitte geben Sie nur Großbuchstaben in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_alpha_small_invalid' => 'Bitte geben Sie nur Kleinbuchstabenb in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_alpha_digit_invalid' => 'Bitte geben Sie nur Ziffern in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_decimal_invalid' => 'Bitte geben Sie eine Dezimalzahl in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_alnum_invalid' => 'Bitte geben Sie nur Buchstaben und Ziffern in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_text_general_invalid' => 'Die Eingabe in das Feld {{fieldname}} war ungültig. Bitte versuchen Sie es noch einmal.', 'validation_error_date_invalid' => 'Bitte geben Sie ein gültiges Datum in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_datetime_invalid' => 'Bitte geben Sie eine gültige Datum-Uhrzeit-Kombination in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_minlen_exceeded' => 'Bitte geben Sie mindestens {{validationparam}} Zeichen in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_maxlen_exceeded' => 'Bitte geben Sie höchstens {{vaidationparam}} Zeichen in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_minnum_exceeded' => 'Bitte geben Sie einen Wert größer oder gleich {{validationparam}} in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_maxnum_exceeded' => 'Bitte geben Sie einen Wert kleiner oder gleich {{validationparam}} in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_mindate_exceeded' => 'Bitte geben Sie ein Datum frühestens ab dem {{validationparam}} in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_max_date_exceeded' => 'Bitte geben Sie ein Datum bis höchstens den {{validationparam}} in das Feld {{fieldname}} ein.', 'validation_error_cust_regex_unmatched' => 'Das Format Ihrer Eingabe in das Feld {{fieldname}} war ungültig. Bitte versuchen Sie es nocheinmal.', 'validation_error_required_field_not_set' => 'Das Feld {{validationparam}} muss gefüllt sein', 'validation_error_value_not_in_set' => 'Ihre Eingabe in das Feld {{fieldname}} war ungültig. Bitte versuchen Sie es nocheinmal.', 'slideshow_button' => 'Jetzt shoppen', 'pagination_page' => 'Seite', 'pagination_of' => 'von', 'textHoverZoomHint' => 'Bewegen Sie die Maus um zu vergrößern', 'textClickZoomHint' => 'Zoom', 'textExpandHint' => 'Zoom', 'textBtnClose' => 'Schließen', 'textBtnNext' => 'Weiter', 'textBtnPrev' => 'Zurück', 'features' => 'Artikelmerkmale', 'error' => 'Fehler', 'change' => 'ändern', 'toggle_navigation_label' => "Menü", 'basket_error_item_not_active' => 'Der Artikel ist derzeit nicht für den Verkauf aktiv.', 'basket_error_item_not_available' => 'Der Artikel ist derzeit nicht verfügbar.', 'basket_error_user_not_logged_in' => 'Bitte loggen Sie sich ein, um den Artikel bestellen zu können.', 'basket_error_user_no_order_permission' => 'Sie verfügen nicht über die Berechtigung, Bestellungen zu tätigen.', 'basket_error_no_item_permission' => 'Sie verfügen nicht über die Berechtigung, diesen Artikel zu bestellen.', 'basket_error_item_not_listed' => 'Es kann kein Preis für diesen Artikel für Sie ermittelt werden.', ];