fs 133c3f926e „Trainerteam" statt „Übungsleitung", Eva Wünsch mit Sternchen ...

Eva Wünsch aus der Turnabteilung am 31.07.2026: „Der Sternchentext müsste
eigentlich sein, dass die Person mit dem Sternchen Übungsleiter ist. Von daher
müsste vor den Namen 'Trainerteam' stehen. Einige sind auch nicht ÜL."

Ich hatte davon nur die Fußnote erledigt. Das Label blieb „Übungsleitung" und
damit stand die falsche Aussage weiter auf der Seite: neun namentlich genannte
Personen liefen unter „Übungsleitung", vier davon sind es. Das ist keine
Formulierungsfrage, die Seite behauptete etwas über echte Menschen.

Label jetzt „Trainerteam:" an beiden Stellen (Trainingszeit und Gruppe), der
Stern bleibt die Auszeichnung und die Fußnote erklärt ihn. So stand es auch auf
der alten Seite: „TRAINERTEAM (* = ÜBUNGSLEITER)". Ein Kommentar an der Stelle
sagt, warum es nicht zurückbenannt werden darf.

Dabei fiel ein zweiter Datenfehler auf: die alte Seite führt „Annelie Frisque*,
Eva Wünsch*", bei uns stand Eva Wünsch ohne Stern. Sie ist Übungsleiterin.

Geprüft: „Übungsleitung" kommt auf keiner der sechs Turn-Seiten mehr vor, die
Grashüpfer-Zeile lautet jetzt Zeichen für Zeichen wie in Evas Screenshot. Die
Fußnote erscheint nur in Sektionen mit mehreren Gruppen — nachgezählt, dass
beide Disziplinen mit Sternchen-Namen mehrere Gruppen haben, die
Einzelgruppen-Disziplinen tragen keine Sterne.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01NzeVVgMCrzCDJAKeLEdKr7

2026-07-31 22:57:31 +02:00

14 KiB

Raw Blame History

View Raw