Restructure helpdesk tenant settings into per-connection config with
improved token handling. Update risk radar data endpoint and UI.
Clean up ImageUploadTrait and update architecture contract tests.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
