fix(wiki): Betriebsrat-UI vollständig korrigiert

- categories_posts_listform.php: brCategoryFilter entfernt, Betriebsrat
  sieht alle Kategorien (nur "Beitrag erstellen"-Button gefiltert)
- post_cardform_article.php: Bearbeiten- und "Neue Version"-Button jetzt
  über \$canEditPost gesteuert statt hart auf r-wiki geprüft
- post_cardform.php: Settings-Tab-Link und -Inhalt ebenfalls über
  \$canEditPost freigegeben
- post_cardform_settings.php: Kategorie-Whitelist wird für Betriebsrat
  auf freigegebene Kategorien gefiltert (inkl. Vererbung);
  Speichern-Button und JS-Handler über \$canEditPost gesteuert

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

module/knowledgecenter_update/Views/post_cardform_article.php

@@ -121,14 +121,9 @@
         <h1 id="displayTitle"><?php echo htmlspecialchars($currentVersion['title']); ?></h1>
     <?php endif; ?>
     <div>
-        <?php if (!empty($postId) && $postId > 0): ?>
-            <?php if (get_permission_state('r-wiki', $GLOBALS['main_contact']['master_mandant_id'], $GLOBALS['main_contact']['id']) == 1): ?>
-                <span id="editBtn" class="post-action-btn grey" title="Aktuelle Version bearbeiten">✎</span>
-            <?php endif; ?>
-
-            <?php if (get_permission_state('r-wiki', $GLOBALS['main_contact']['master_mandant_id'], $GLOBALS['main_contact']['id']) == 1): ?>
-                <span id="createBtn" class="green" title="Neue Version erstellen">Neue Version erstellen +</span>
-            <?php endif; ?>
+        <?php if (!empty($postId) && $postId > 0 && ($canEditPost ?? false)): ?>
+            <span id="editBtn" class="post-action-btn grey" title="Aktuelle Version bearbeiten">✎</span>
+            <span id="createBtn" class="green" title="Neue Version erstellen">Neue Version erstellen +</span>
         <?php endif; ?>
     </div>
 </div>