Stadionzeitung gegen ASV Marktschorgast vorbereiten

app/components/stadionzeitung-termine.php

@@ -8,7 +8,7 @@ declare(strict_types=1);
  * (Kicker + Überschrift über einblendendem Vereinsfoto), aber mit einer
  * Icon-Liste statt Fließtext.
  *
- * Die drei Termine sind KEIN Live-Abruf: bin/stadionzeitung-add.php friert
+ * Die Termine sind KEIN Live-Abruf: bin/stadionzeitung-add.php friert
  * sie beim Anlegen der Ausgabe einmalig ein (`termine_snapshot`, siehe dort
  * und termine_build_lists()) — eine gedruckte Ausgabe zeigt dauerhaft, was
  * am Spieltag anstand, nicht was von "heute" aus gesehen ansteht.
@@ -60,6 +60,8 @@ $termineLink = club_domain('termine');
     } elseif (!$isMatch && !empty($item['location'])) {
         $parts[] = (string) $item['location'];
     }
+    $title = (string) ($item['title'] ?? '');
+    $meta = implode(' · ', $parts);
 ?>
             <li class="stadionzeitung-termine__item">
 <?php /* Icon nach Termin-Art (Wunsch Felix 29.07.2026): Spiele bekommen die
@@ -67,8 +69,8 @@ $termineLink = club_domain('termine');
          Blick unterscheidbar. */ ?>
                 <span class="stadionzeitung-termine__icon" aria-hidden="true"><?= icon($isMatch ? 'trophy' : 'calendar-event') ?></span>
                 <div class="stadionzeitung-termine__body">
-                    <p class="stadionzeitung-termine__title"><?= e((string) ($item['title'] ?? '')) ?></p>
-                    <p class="stadionzeitung-termine__meta"><?= e(implode(' · ', $parts)) ?></p>
+                    <p class="stadionzeitung-termine__title" title="<?= e($title) ?>"><?= e($title) ?></p>
+                    <p class="stadionzeitung-termine__meta" title="<?= e($meta) ?>"><?= e($meta) ?></p>
                 </div>
             </li>
 <?php endforeach; ?>