diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index af679b4..56417c4 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -438,9 +438,11 @@ Digitale Fassung der Stadionzeitung zu jedem Heimspiel — Archiv-Übersicht (`/
 **Liste über die volle Breite, Cover links und die Angaben rechts daneben** (dasselbe Muster wie
 `.veranstaltung-card`, und aus demselben Grund: der Bestand ist klein). Vorher war das ein
 horizontales Regal mit 280px-Karten; bei **einer** veröffentlichten Ausgabe stand die Karte allein
-links auf einer 1280px breiten Seite (geändert 31.07.2026). Die Zeile trägt als Teaser die
-**Coverzeile des Interviews** (`interview.teaser`, dieselbe Quelle wie „Im Heft" auf dem Cover) —
-ohne Interview entfällt sie. Pro Ausgabe ein Swipe-Viewer (`/stadionzeitung/<ausgabe-slug>`, dynamische Route,
+links auf einer 1280px breiten Seite (geändert 31.07.2026). Der Titel der Zeile lautet
+**„Stadionzeitung zum Heimspiel gegen <Gegner>"** (nicht nur „Gegen <Gegner>"): so ist die Zeile für
+sich verständlich, auch als Link-Text für Screenreader. Als Teaser darunter steht die **Coverzeile des
+Interviews** (`interview.teaser`, dieselbe Quelle wie „Im Heft" auf dem Cover) — ohne Interview
+entfällt sie. Pro Ausgabe ein Swipe-Viewer (`/stadionzeitung/<ausgabe-slug>`, dynamische Route,
 siehe „Architektur-Muster"). **Bewusst kein PDF auf der Website** — die Ausgabe entsteht ohnehin in
 Canva, jede Seite wird dort direkt als Bild (PNG/JPG) statt als PDF exportiert. Ein PDF-Export der
 Muster-Datei war ~80 MB (hochauflösende Druck-Scans) und hätte serverseitig Ghostscript/Imagick
diff --git a/app/components/stadionzeitung-cards.php b/app/components/stadionzeitung-cards.php
index cf5a74d..4f616fa 100644
--- a/app/components/stadionzeitung-cards.php
+++ b/app/components/stadionzeitung-cards.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $issues = $issues ?? [];
 <?php endif; ?>
                             </div>
                             <div class="stadionzeitung-card__body">
-                                <h3 class="stadionzeitung-card__name">Gegen <?= e($issue['opponent']) ?></h3>
+                                <h3 class="stadionzeitung-card__name">Stadionzeitung zum Heimspiel gegen <?= e($issue['opponent']) ?></h3>
                                 <p class="stadionzeitung-card__meta">
                                     <time datetime="<?= e($issue['date']) ?>"><?= e(german_date($issue['date'])) ?></time>
                                     · <?= (int) $issue['pages'] ?> Seiten
diff --git a/public/assets/css/components.css b/public/assets/css/components.css
index c5cbd86..fbca90b 100644
--- a/public/assets/css/components.css
+++ b/public/assets/css/components.css
@@ -3428,11 +3428,13 @@
 }
 
 .stadionzeitung-card__name {
-    /* fs-690 (wie .team-card__name) ist für kurze Teamnamen gedacht — Gegner-
-       Bezeichnungen können lang/zusammengesetzt sein ("Gegen X & SG Y/Z"),
-       darum eine Stufe kleiner. --fs-650 ist die harte Untergrenze für
-       Coolvetica in Versalien (CLAUDE.md). */
-    font-size: var(--fs-650);
+    /* --fs-690 ist der Token für Karten-Überschriften (wie .team-card__name).
+       Hier stand vorher --fs-650 mit der Begründung, Gegner-Bezeichnungen könnten
+       lang sein und in die 280px-Karte passen — die Karte ist jetzt eine Zeile über
+       die volle Breite, der Grund ist weg (31.07.2026). Nach unten bleibt --fs-650
+       die harte Grenze für Coolvetica in Versalien (CLAUDE.md), nach oben ist hier
+       Platz. */
+    font-size: var(--fs-690);
     line-height: var(--lh-heading);
 }