diff --git a/app/components/banner-slider.php b/app/components/banner-slider.php
index 7f85c20..90043a7 100644
--- a/app/components/banner-slider.php
+++ b/app/components/banner-slider.php
@@ -26,14 +26,7 @@ $total = count($banners);
 ?>
         <section class="section ad-banner" id="anzeigen" aria-roledescription="Karussell" aria-label="Anzeigen unserer Sponsoren und Partner" data-carousel>
             <div class="container">
-<?php if ($heading !== null): ?>
-                <h2><?= e($heading) ?></h2>
-<?php else: ?>
                 <h2 class="visually-hidden">Anzeigen unserer Sponsoren &amp; Partner</h2>
-<?php endif; ?>
-<?php if ($subline !== null): ?>
-                <p class="text-muted ad-banner__subline"><?= e($subline) ?></p>
-<?php endif; ?>
                 <ul class="ad-banner__track" id="ad-banner-track" data-carousel-track aria-live="off">
 <?php foreach ($banners as $i => $banner): ?>
 <?php
@@ -98,23 +91,34 @@ $total = count($banners);
                     </li>
 <?php endforeach; ?>
                 </ul>
-<?php if ($total > 1): ?>
-                <?php /* Ohne JS verborgen (Steuerung wäre funktionslos); carousel.js blendet sie ein. */ ?>
-                <div class="ad-banner__controls" data-carousel-controls hidden>
-                    <?php /* Explizite Pause/Play-Taste — WCAG 2.2.2. Nur bei aktiver Auto-Rotation sichtbar. */ ?>
-                    <button class="ad-banner__toggle" type="button" data-carousel-toggle aria-pressed="false" aria-controls="ad-banner-track" hidden>
-                        <?= icon('pause-fill', 'ad-banner__toggle-icon ad-banner__toggle-icon--pause') ?>
-                        <?= icon('play-fill', 'ad-banner__toggle-icon ad-banner__toggle-icon--play') ?>
-                        <span class="visually-hidden" data-carousel-toggle-label>Automatischen Wechsel pausieren</span>
-                    </button>
-                    <div class="ad-banner__indicators" role="group" aria-label="Anzeige wählen">
-<?php foreach ($banners as $i => $banner): ?>
-                        <button class="ad-banner__dot" type="button" data-carousel-dot aria-controls="ad-banner-track" aria-label="Anzeige <?= ($i + 1) ?> von <?= $total ?>: <?= e($banner['company'] ?? $banner['title']) ?>">
-                            <span class="ad-banner__progress" data-carousel-progress aria-hidden="true"></span>
-                        </button>
-<?php endforeach; ?>
-                    </div>
-                </div>
+                <div class="ad-banner__meta">
+<?php if ($heading !== null): ?>
+                    <p class="ad-banner__meta-label"><?= e($heading) ?></p>
 <?php endif; ?>
+<?php if ($total > 1): ?>
+                    <?php /* Ohne JS verborgen (Steuerung wäre funktionslos); carousel.js blendet sie ein. */ ?>
+                    <div class="ad-banner__controls" data-carousel-controls hidden>
+                        <button class="ad-banner__nav-btn" type="button" data-carousel-prev aria-label="Vorherige Anzeige">
+                            <?= icon('chevron-left') ?>
+                        </button>
+                        <div class="ad-banner__indicators" role="group" aria-label="Anzeige wählen">
+<?php foreach ($banners as $i => $banner): ?>
+                            <button class="ad-banner__dot" type="button" data-carousel-dot aria-controls="ad-banner-track" aria-label="Anzeige <?= ($i + 1) ?> von <?= $total ?>: <?= e($banner['company'] ?? $banner['title']) ?>">
+                                <span class="ad-banner__progress" data-carousel-progress aria-hidden="true"></span>
+                            </button>
+<?php endforeach; ?>
+                        </div>
+                        <button class="ad-banner__nav-btn" type="button" data-carousel-next aria-label="Nächste Anzeige">
+                            <?= icon('chevron-right') ?>
+                        </button>
+                        <?php /* Pause/Play — WCAG 2.2.2. Nur bei aktiver Auto-Rotation sichtbar. */ ?>
+                        <button class="ad-banner__toggle" type="button" data-carousel-toggle aria-pressed="false" aria-controls="ad-banner-track" hidden>
+                            <?= icon('pause-fill', 'ad-banner__toggle-icon ad-banner__toggle-icon--pause') ?>
+                            <?= icon('play-fill', 'ad-banner__toggle-icon ad-banner__toggle-icon--play') ?>
+                            <span class="visually-hidden" data-carousel-toggle-label>Automatischen Wechsel pausieren</span>
+                        </button>
+                    </div>
+<?php endif; ?>
+                </div>
             </div>
         </section>
diff --git a/data/banners.json b/data/banners.json
index cf861ac..8e86744 100644
--- a/data/banners.json
+++ b/data/banners.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "heading": "Werbepartner werden",
+  "heading": "Präsentieren Sie sich als Werbepartner des TSV 08 Kulmbach.",
   "subline": "Präsentieren Sie Ihr Unternehmen auf der Startseite des TSV 08 Kulmbach – sichtbar für die ganze Region.",
   "banners": [
     {
@@ -10,7 +10,7 @@
       "text": "Werden Sie Werbepartner des TSV 08 Kulmbach und zeigen Sie Ihr Unternehmen genau hier – sichtbar für tausende sportbegeisterte Menschen aus Kulmbach und dem Katzbachtal.",
       "logo": "img/logo.svg",
       "background": "img/pages/fussball-hero-1600.jpg",
-      "cta": { "label": "Werbepartner werden", "url": "#kontakt", "internal": true }
+      "cta": { "label": "Werbepartner werden", "url": "/partner-werden", "internal": true }
     },
     {
       "company": "Breadcrumb Solutions GmbH",
diff --git a/public/assets/css/components.css b/public/assets/css/components.css
index f50c7de..90cd536 100644
--- a/public/assets/css/components.css
+++ b/public/assets/css/components.css
@@ -1369,25 +1369,28 @@
     --banner-interval: 6s;
 }
 
-/* Sektions-Kopf zentriert (einheitlich mit partners/persons/…) */
-.ad-banner > .container > h2,
-.ad-banner__subline {
-    text-align: center;
-}
-
-.ad-banner__subline {
-    margin-top: 0.75rem;
-    /* Volle Breite, damit der Dank in einer Zeile steht; auf Mobil bricht er natürlich um. */
-    max-width: none;
-    text-wrap: balance;
-}
-
 .ad-banner__track {
     list-style: none;
-    margin: 2rem 0 0;
+    margin: 0;
     padding: 0;
 }
 
+/* Meta-Zeile unter dem Slider: Label links, Controls rechts */
+.ad-banner__meta {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: space-between;
+    gap: 1rem;
+    margin-top: 1rem;
+    min-height: 2rem;
+}
+
+.ad-banner__meta-label {
+    font-size: var(--fs-400);
+    color: var(--clr-text-muted);
+    letter-spacing: 0.03em;
+}
+
 .ad-banner__slide[hidden] {
     display: none;
 }
@@ -1613,13 +1616,12 @@
     }
 }
 
-/* Steuerung: Pause/Play-Taste + Indikatorleiste. */
+/* Steuerung: Pause/Play-Taste + Indikatorleiste — sitzt rechts in .ad-banner__meta. */
 .ad-banner__controls {
     display: flex;
     align-items: center;
-    justify-content: center;
-    gap: 1rem;
-    margin-top: 1.75rem;
+    gap: 0.75rem;
+    flex-shrink: 0;
 }
 
 .ad-banner__controls[hidden] {
@@ -1644,6 +1646,30 @@
     display: none;
 }
 
+.ad-banner__nav-btn {
+    display: inline-grid;
+    place-items: center;
+    width: 2.25rem;
+    height: 2.25rem;
+    padding: 0;
+    font-size: 1rem;
+    color: var(--clr-text);
+    background: var(--clr-glass-bg);
+    border: 1px solid var(--clr-glass-border);
+    border-radius: 999px;
+    cursor: pointer;
+    transition: background var(--transition);
+}
+
+.ad-banner__nav-btn:hover {
+    background: rgb(255 255 255 / 0.2);
+}
+
+.ad-banner__nav-btn:focus-visible {
+    outline: 2px solid var(--clr-text);
+    outline-offset: 3px;
+}
+
 .ad-banner__toggle:hover {
     background: rgb(255 255 255 / 0.2);
 }
@@ -1654,7 +1680,7 @@
 }
 
 .ad-banner__toggle-icon {
-    font-size: 1.15rem;
+    font-size: 1rem;
 }
 
 /* Pause-Icon im Abspiel-Zustand, Play-Icon wenn pausiert. */
diff --git a/public/assets/icons/chevron-left.svg b/public/assets/icons/chevron-left.svg
new file mode 100644
index 0000000..cd2ec1f
--- /dev/null
+++ b/public/assets/icons/chevron-left.svg
@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 16 16"><path fill-rule="evenodd" d="M11.354 1.646a.5.5 0 0 1 0 .708L5.707 8l5.647 5.646a.5.5 0 0 1-.708.708l-6-6a.5.5 0 0 1 0-.708l6-6a.5.5 0 0 1 .708 0"/></svg>
diff --git a/public/assets/icons/chevron-right.svg b/public/assets/icons/chevron-right.svg
new file mode 100644
index 0000000..fc520b9
--- /dev/null
+++ b/public/assets/icons/chevron-right.svg
@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 16 16"><path fill-rule="evenodd" d="M4.646 1.646a.5.5 0 0 1 .708 0l6 6a.5.5 0 0 1 0 .708l-6 6a.5.5 0 0 1-.708-.708L10.293 8 4.646 2.354a.5.5 0 0 1 0-.708"/></svg>
diff --git a/public/assets/js/carousel.js b/public/assets/js/carousel.js
index 95a67eb..df7ae9a 100644
--- a/public/assets/js/carousel.js
+++ b/public/assets/js/carousel.js
@@ -29,6 +29,8 @@
         var controls = root.querySelector('[data-carousel-controls]');
         var toggle = root.querySelector('[data-carousel-toggle]');
         var toggleLabel = root.querySelector('[data-carousel-toggle-label]');
+        var prevBtn = root.querySelector('[data-carousel-prev]');
+        var nextBtn = root.querySelector('[data-carousel-next]');
         if (slides.length <= 1) {
             return;
         }
@@ -96,6 +98,13 @@
             });
         });
 
+        if (prevBtn) {
+            prevBtn.addEventListener('click', function () { activate(index - 1); });
+        }
+        if (nextBtn) {
+            nextBtn.addEventListener('click', function () { activate(index + 1); });
+        }
+
         // Steuerung einblenden (ohne JS bleibt sie verborgen, da funktionslos).
         if (controls) {
             controls.hidden = false;