Stadionzeitung: Ausgabe 19.09., Gegnerseiten ohne Fest, Gegner-Kurzname

Gegnerseiten lassen sich jetzt ueber `gegner_teams` auch ohne Veranstaltung
fuer weitere Mannschaften anlegen (Fenster zwei Tage vor bis drei Tage nach
dem Ausgabedatum, auch auswaerts), und `opponent_short` liefert den
gedruckten Anzeigenamen, waehrend `opponent` die BFV-Schreibweise fuer den
Namensvergleich behaelt.

Dazu die Ausgabe zum Heimspiel gegen Wirsberg/Kupferberg als Entwurf samt
Seitenbildern. Die gemeinsamen QR-Codes sind neu erzeugt (die vendorte
Bibliothek arbeitet nicht reproduzierbar, das Maskenmuster wechselt).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Hv9SGDu3m3diiPrW9Fmj3v

app/components/stadionzeitung-cards.php

@@ -31,7 +31,7 @@ $issues = $issues ?? [];
 <?php endif; ?>
                             </div>
                             <div class="stadionzeitung-card__body">
-                                <h3 class="stadionzeitung-card__name">Stadionzeitung zum Heimspiel gegen <?= e($issue['opponent']) ?></h3>
+                                <h3 class="stadionzeitung-card__name">Stadionzeitung zum Heimspiel gegen <?= e(stadionzeitung_opponent_display($issue)) ?></h3>
                                 <p class="stadionzeitung-card__meta">
                                     <time datetime="<?= e($issue['date']) ?>"><?= e(german_date($issue['date'])) ?></time>
                                     · <?= (int) $issue['pages'] ?> Seiten