Step Aerobic entfernt, Seite heißt jetzt Fitness & Pilates

Rückmeldung der Turnabteilung: Step Aerobic findet nicht mehr statt.

Wichtig war der Befund vor der Änderung: die Seite bündelt DREI Angebote —
Pilates, Fitness & Stretching und Step-Aerobic. Ein pauschales "die Card raus"
hätte Pilates und Fitness mitgenommen. Entfernt ist deshalb nur die eine Gruppe
(Donnerstag 19:30, Heike Wahler); Pilates und Fitness & Stretching bei Karola
Lorz laufen unverändert weiter. Heike Wahler stand nur in dieser Gruppe und
erscheint damit nicht mehr auf der Website — das ist die einzige Nebenwirkung,
die jemandem auffallen könnte.

Umbenannt in "Fitness & Pilates" an allen zehn Fundstellen: navigation.json,
turnen.json (Disziplin-Schlüssel, Hero-Titel, drei Übersichtstexte),
ansprechpartner.json, news.json, turnen.php (Karte, Alt-Text, Meta) und die
Seiten-Datei selbst.

URL mitgezogen wie besprochen: turnen/step-aerobic-fitness-pilates →
turnen/fitness-pilates, samt Seiten-Datei und den drei Bilddateien (git mv,
Historie bleibt). Der alte Slug war in der Sitemap und ist indexiert, deshalb
eine 301 in public/.htaccess — VOR dem Front Controller, sonst würde index.php
den Pfad als unbekannten Slug abfangen und 404 rendern.

Geprüft: /turnen/fitness-pilates liefert 200 mit nur noch zwei Gruppen,
Sitemap führt ausschließlich den neuen Slug, Navigation, Übersichtskarte und der
News-Artikel verweisen darauf, keine Referenz auf die alten Bildnamen mehr.
Der alte Slug gibt lokal 404, weil php -S keine .htaccess liest; die 301 greift
auf Apache.

Nicht geändert: das Wort "Step-Aerobic" in der CLAUDE.md-Sprachregel. Dort ist
es ein Beispiel für orthografisch nötige Bindestriche und bleibt als solches
richtig, auch ohne den Kurs.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01NzeVVgMCrzCDJAKeLEdKr7

data/navigation.json

@@ -21,7 +21,7 @@
         { "label": "Übersicht", "slug": "turnen" },
         { "label": "Erwachsenenturnen", "slug": "turnen/erwachsenenturnen" },
         { "label": "Eltern-Kind-Turnen", "slug": "turnen/eltern-kind-turnen" },
-        { "label": "Step Aerobic, Fitness und Pilates", "slug": "turnen/step-aerobic-fitness-pilates" },
+        { "label": "Fitness und Pilates", "slug": "turnen/fitness-pilates" },
         { "label": "Trampolin", "slug": "turnen/trampolin" },
         { "label": "Wettkampfturnen", "slug": "turnen/wettkampfturnen" }
       ]