diff --git a/app/components/group-schedule.php b/app/components/group-schedule.php
index c414f29..dcfe0ef 100644
--- a/app/components/group-schedule.php
+++ b/app/components/group-schedule.php
@@ -36,6 +36,12 @@ declare(strict_types=1);
  *   $layout   'tabs' (Default) | 'stacked' — greift nur bei beschreibenden Gruppen.
  *             'stacked' zeigt alle Karten offen untereinander (wenige Gruppen),
  *             'tabs' ordnet viele textreiche Gruppen (Kinderturnen).
+ *   $groupsInDash bool (optional) — nur für SCHLICHTE Gruppen (ohne intro/details): zieht die
+ *             Gruppen-Karten als volle Bodenreihe MIT INS Bento-Dashboard, ohne eigene Sektion
+ *             und ohne „Unsere Gruppen"-Überschrift. Für Disziplinen mit wenigen kurzen Gruppen
+ *             (Trampolin), damit das Dashboard ein zusammenhängender Block bleibt statt einer
+ *             losgelösten Kartenreihe darunter. Bei beschreibenden Gruppen (Wettkampfturnen,
+ *             Kinderturnen) wirkungslos — die brauchen Platz und ihre eigene Sektion.
  *   $anchor   string (optional, Default 'training')
  *
  * Eine Gruppe  → Trainingszeiten landen als Bento-Kachel im Dashboard.
@@ -54,6 +60,7 @@ $noticeTitle = $noticeTitle ?? '';
 $noticeTone = $noticeTone ?? 'info';
 $noticeIcon = $noticeIcon ?? 'info-circle';
 $footnote = $footnote ?? '';
+$groupsInDash = !empty($groupsInDash);
 $groups = $groups ?? [];
 $location = $location ?? [];
 
@@ -74,6 +81,9 @@ foreach ($groups as $g) {
     }
 }
 
+// Schlichte Gruppen direkt ins Dashboard ziehen (nur wenn mehrere und keine „reich").
+$groupsInline = $groupsInDash && !$single && !$rich;
+
 $hasVenue = !empty($location['venue']);
 $mapsQuery = $hasVenue ? rawurlencode(trim(
     ($location['venue'] ?? '') . ', '
@@ -160,12 +170,39 @@ $renderCardBody = static function (array $g) use ($renderSession): void {
 <?php
 };
 
+/**
+ * Schlichte Gruppen-Karte (Name + Trainingszeiten). Als Closure, weil sie an zwei Stellen
+ * gebraucht wird: im Raster der eigenen Gruppen-Sektion und — bei $groupsInline — als Kachel
+ * direkt im Bento-Dashboard.
+ */
+$renderSimpleCard = static function (array $g) use ($renderSession): void {
+    ?>
+                    <article class="group-card">
+                        <div class="group-card__body">
+                            <div class="group-card__header">
+                                <h3 class="group-card__name"><?= e($g['name']) ?></h3>
+<?php if (!empty($g['level'])): ?>
+                                <p class="group-card__level"><?= e($g['level']) ?></p>
+<?php endif; ?>
+                            </div>
+                        </div>
+<?php if (!empty($g['sessions'])): ?>
+                        <div class="group-card__schedule">
+                            <ul class="schedule-list">
+<?php foreach ($g['sessions'] as $s): $renderSession($s); endforeach; ?>
+                            </ul>
+                        </div>
+<?php endif; ?>
+                    </article>
+<?php
+};
+
 $soleSessions = $single ? ($groups[0]['sessions'] ?? []) : [];
 $soleNote = $single ? ($groups[0]['note'] ?? '') : '';
 ?>
         <section class="section turnen-dash-section" id="<?= e($anchor) ?>">
             <div class="container">
-                <div class="turnen-dash<?= $single ? ' turnen-dash--single' : '' ?><?= $notice !== '' ? ' turnen-dash--notice' : '' ?>">
+                <div class="turnen-dash<?= $single ? ' turnen-dash--single' : '' ?><?= $notice !== '' ? ' turnen-dash--notice' : '' ?><?= $groupsInline ? ' turnen-dash--groups' : '' ?>">
 <?php if ($notice !== ''): ?>
 <?php component('notice', [
     'title' => $noticeTitle,
@@ -221,12 +258,20 @@ $soleNote = $single ? ($groups[0]['note'] ?? '') : '';
                         <a class="btn btn--outline turnen-dash__route" href="https://www.google.com/maps/search/?api=1&amp;query=<?= e($mapsQuery) ?>" target="_blank" rel="noopener">Route planen<span class="visually-hidden"> (öffnet Google Maps in neuem Tab)</span></a>
                         <span class="bento__deco" aria-hidden="true"><?= icon('geo-alt') ?></span>
                     </article>
+<?php endif; ?>
+<?php if ($groupsInline): ?>
+                    <div class="turnen-dash__groups group-list--grid">
+<?php foreach ($groups as $g): $renderSimpleCard($g); endforeach; ?>
+                    </div>
 <?php endif; ?>
                 </div>
+<?php if ($groupsInline && $footnote !== ''): ?>
+                <p class="group-list__footnote text-muted"><?= e($footnote) ?></p>
+<?php endif; ?>
             </div>
         </section>
 
-<?php if (!$single): ?>
+<?php if (!$single && !$groupsInline): ?>
         <section class="section group-list-section<?= $groupsTitleHidden ? ' group-list-section--tight' : '' ?>" id="gruppen">
             <div class="container">
                 <h2 class="group-list__title<?= $groupsTitleHidden ? ' visually-hidden' : '' ?>"><?= e($groupsTitle) ?></h2>
@@ -265,25 +310,7 @@ $soleNote = $single ? ($groups[0]['note'] ?? '') : '';
                 </div>
 <?php else: ?>
                 <div class="group-list group-list--grid">
-<?php foreach ($groups as $g): ?>
-                    <article class="group-card">
-                        <div class="group-card__body">
-                            <div class="group-card__header">
-                                <h3 class="group-card__name"><?= e($g['name']) ?></h3>
-<?php if (!empty($g['level'])): ?>
-                                <p class="group-card__level"><?= e($g['level']) ?></p>
-<?php endif; ?>
-                            </div>
-                        </div>
-<?php if (!empty($g['sessions'])): ?>
-                        <div class="group-card__schedule">
-                            <ul class="schedule-list">
-<?php foreach ($g['sessions'] as $s): $renderSession($s); endforeach; ?>
-                            </ul>
-                        </div>
-<?php endif; ?>
-                    </article>
-<?php endforeach; ?>
+<?php foreach ($groups as $g): $renderSimpleCard($g); endforeach; ?>
                 </div>
 <?php endif; ?>
 <?php if ($footnote !== ''): ?>
diff --git a/app/pages/turnen-trampolin.php b/app/pages/turnen-trampolin.php
index 49ed352..3cf8d26 100644
--- a/app/pages/turnen-trampolin.php
+++ b/app/pages/turnen-trampolin.php
@@ -31,5 +31,6 @@ component('group-schedule', [
     'noticeTone'   => $d['notice_tone'] ?? 'info',
     'noticeIcon'   => $d['notice_icon'] ?? 'info-circle',
     'groups'       => $d['groups'] ?? [],
+    'groupsInDash' => true,
     'footnote'     => $d['footnote'] ?? '',
 ]);
diff --git a/public/assets/css/components.css b/public/assets/css/components.css
index a8c7d1e..c854040 100644
--- a/public/assets/css/components.css
+++ b/public/assets/css/components.css
@@ -2676,6 +2676,24 @@
 /* Nur die Position im Bento-Raster — Fläche, Farbe und Innenaufbau kommen von .notice. */
 .turnen-dash__notice { grid-area: notice; }
 
+/* Schlichte Gruppen als volle Bodenreihe MIT im Dashboard ($groupsInDash, z. B. Trampolin):
+   ein zusammenhängender Block statt einer losgelösten Kartenreihe darunter. Selektor als
+   .turnen-dash.turnen-dash--groups (nicht nur .turnen-dash--groups), damit die Spezifität die
+   :not(--single)-Regeln oben trifft — gleiche Klassenzahl, gewinnt durch spätere Position. */
+.turnen-dash.turnen-dash--groups {
+    grid-template-areas:
+        "venue venue lead"
+        "groups groups groups";
+}
+.turnen-dash.turnen-dash--notice.turnen-dash--groups {
+    grid-template-areas:
+        "notice notice notice"
+        "venue venue lead"
+        "groups groups groups";
+}
+/* Die Reihe spannt alle drei Spalten; das interne Kartenraster liefert .group-list--grid. */
+.turnen-dash__groups { grid-area: groups; }
+
 /* Trainingsort: Adresse links, Route-Button rechts (wie team-bento__venue). */
 .turnen-dash__venue {
     flex-direction: row;
@@ -2750,6 +2768,19 @@
             "lead"
             "venue";
     }
+    .turnen-dash.turnen-dash--groups {
+        grid-template-areas:
+            "venue"
+            "lead"
+            "groups";
+    }
+    .turnen-dash.turnen-dash--notice.turnen-dash--groups {
+        grid-template-areas:
+            "notice"
+            "venue"
+            "lead"
+            "groups";
+    }
 }
 
 /* === notice === */