diff --git a/app/components/group-schedule.php b/app/components/group-schedule.php
index 756aba4..8a6ebc3 100644
--- a/app/components/group-schedule.php
+++ b/app/components/group-schedule.php
@@ -5,7 +5,7 @@ declare(strict_types=1);
 /**
  * Turn-Disziplin im einheitlichen Bento-Look (wie die Mannschaftsseiten). Props:
  *   $location array{venue, street?, zip?, city?} (optional) — Trainingsort + „Route planen"
- *   $lead     string (optional) — verantwortliche Übungsleitung (Akzent-Kachel)
+ *   $lead     string (optional) — Ansprechperson der Disziplin (Akzent-Kachel)
  *   $notice   string (optional) — hervorgehobener Hinweis (z. B. Wartelisten-Status)
  *   $noticeTitle string (optional) — Überschrift dazu
  *   $noticeTone  'info' (Default) | 'stop' — Tonlage, siehe components/notice.php
@@ -74,7 +74,14 @@ $mapsQuery = $hasVenue ? rawurlencode(trim(
     ', '
 )) : '';
 
-/** Eine Trainingszeit (Tag/Zeit + optional Label, Notiz, Übungsleitung) ausgeben. */
+/**
+ * Eine Trainingszeit (Tag/Zeit + optional Label, Notiz, Trainerteam) ausgeben.
+ *
+ * Das Label heißt „Trainerteam", nicht „Übungsleitung": in der Liste stehen auch
+ * Personen, die KEINE Übungsleitung sind (Eva Wünsch aus der Abteilung, 31.07.2026).
+ * Wer eine ist, trägt ein Sternchen, und das erklärt die Fußnote der Sektion. Die alte
+ * Seite schrieb dafür „TRAINERTEAM (* = ÜBUNGSLEITER)". Nicht zurückbenennen.
+ */
 $renderSession = static function (array $s): void {
     ?>
                             <li class="schedule-row">
@@ -89,7 +96,7 @@ $renderSession = static function (array $s): void {
                                 <span class="schedule-row__note text-muted"><?= e($s['note']) ?></span>
 <?php endif; ?>
 <?php if (!empty($s['trainers'])): ?>
-                                <span class="schedule-row__trainers"><span class="schedule-row__trainers-label">Übungsleitung:</span> <?= e(implode(', ', $s['trainers'])) ?></span>
+                                <span class="schedule-row__trainers"><span class="schedule-row__trainers-label">Trainerteam:</span> <?= e(implode(', ', $s['trainers'])) ?></span>
 <?php endif; ?>
                             </li>
 <?php
@@ -135,7 +142,7 @@ $renderCardBody = static function (array $g) use ($renderSession): void {
                             <p class="group-card__trainers"><span class="schedule-row__trainers-label">Kontakt:</span> <?= e($g['contact']) ?></p>
 <?php endif; ?>
 <?php if (!empty($g['trainers'])): ?>
-                            <p class="group-card__trainers"><span class="schedule-row__trainers-label">Übungsleitung:</span> <?= e(implode(', ', $g['trainers'])) ?></p>
+                            <p class="group-card__trainers"><span class="schedule-row__trainers-label">Trainerteam:</span> <?= e(implode(', ', $g['trainers'])) ?></p>
 <?php endif; ?>
 <?php if (!empty($g['note'])): ?>
                             <p class="group-card__note text-muted"><?= e($g['note']) ?></p>
diff --git a/data/turnen.json b/data/turnen.json
index 831e486..69fa70d 100644
--- a/data/turnen.json
+++ b/data/turnen.json
@@ -119,7 +119,7 @@
           "recommendation": "Bei besonderem Potenzial für Wettkampf- oder Leistungsgruppen sprechen unsere Trainer eine Empfehlung aus.",
           "sessions": [
             { "label": "Kängurus", "day": "Dienstag", "time": "16:30–17:15 Uhr", "trainers": ["Carina Schleicher*"] },
-            { "label": "Grashüpfer", "day": "Donnerstag", "time": "15:30–16:15 Uhr", "trainers": ["Annelie Frisque*", "Eva Wünsch"] }
+            { "label": "Grashüpfer", "day": "Donnerstag", "time": "15:30–16:15 Uhr", "trainers": ["Annelie Frisque*", "Eva Wünsch*"] }
           ]
         },
         {