Replace custom button-based period selector with the existing helpdesk-segment-control radio+label pattern used in the controlling dashboard. Removes duplicate CSS and ensures visual consistency. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>