Replace prominent outlined chevron buttons with borderless ghost icons
and gradient fade masks for a cleaner overflow indicator. Reset shell-level
button custom properties to prevent global button styles from bleeding through.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>