Final pass over tenant repositories and TenantScopeService, collapsing
the remaining two-line intval+filter and one-line intval+unique patterns
onto the shared `toIntIds()` helper. The inline pattern is now gone
from the codebase.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>