Refactor helper drift in lib: centralize theme/translation and remove app() hotspots

lib/Service/Scheduler/ScheduledJobService.php

@@ -4,9 +4,12 @@ namespace MintyPHP\Service\Scheduler;
 
 use MintyPHP\Repository\Scheduler\ScheduledJobRepositoryInterface;
 use MintyPHP\Repository\Scheduler\ScheduledJobRunRepositoryInterface;
+use MintyPHP\Service\I18n\TranslatesServiceText;
 
 class ScheduledJobService
 {
+    use TranslatesServiceText;
+
     private const RUN_RETENTION_DAYS = 90;
 
     public function __construct(
@@ -280,14 +283,4 @@ class ScheduledJobService
         };
     }
 
-    private function translate(string $text, mixed ...$args): string
-    {
-        if (function_exists('t')) {
-            return t($text, ...$args);
-        }
-        if ($args === []) {
-            return $text;
-        }
-        return vsprintf($text, array_map(static fn ($arg) => (string) $arg, $args));
-    }
 }