docs: replace ASCII umlaut fallbacks with proper äöüß across all .md

Most German docs were written with `ue`/`ae`/`oe`/`ss` ASCII fallbacks
(`fuer`, `aenderung`, `koennen`, `gemaess`) — relic from older toolchain
constraints. Replaced 237 occurrences across 38 .md files with proper
umlauts and ß so the docs read naturally.

Substitutions are constrained to plain prose: fenced code blocks
(```...```), inline code spans (`...`), markdown link targets `[..](..)`,
and HTML comments are preserved verbatim. Path references like
`docs/howto-erste-aenderung.md` keep their original (umlaut-replaced)
filenames — only the surrounding prose is normalised.

Tool: bin/fix-md-umlauts.py (idempotent — no-op on already-clean files).
Re-runnable if ASCII fallbacks creep back in via copy-paste.

Doc-link-check + doc-drift-check stay green.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-04-29 09:57:22 +02:00
parent 2e73cb98b4
commit 545bcc789b
39 changed files with 499 additions and 237 deletions

View File

@@ -15,20 +15,20 @@ Diese Dokumentation ist nach dem Diataxis-Modell in vier Quadranten gegliedert:
4. `/docs/tutorial-04-architektur-request-flow.md`
- Request-Flow, Schichtmodell, Do/Don't.
5. `/docs/tutorial-05-erste-aenderung-ui.md`
- Erste sichere UI-Aenderung im Admin-Bereich.
- Erste sichere UI-Änderung im Admin-Bereich.
6. `/docs/tutorial-06-erste-aenderung-backend.md`
- Erste Backend-/Service-/Repository-Aenderung.
- Erste Backend-/Service-/Repository-Änderung.
7. `/docs/tutorial-07-security-tenant-scope.md`
- Sicherheitsgrundlagen, Tenant-Scope, Pflichtchecks.
8. `/docs/tutorial-08-api-erweitern.md`
- API-Aenderung sauber mit OpenAPI und Tests umsetzen.
- API-Änderung sauber mit OpenAPI und Tests umsetzen.
9. `/docs/tutorial-09-advanced-scheduler-sso.md`
- Fortgeschrittene Themen: Scheduler, Lifecycle, SSO.
## How-to Guides
- `/docs/howto-erste-aenderung.md`
- Schritt-fuer-Schritt durch die erste Codeaenderung.
- Schritt-für-Schritt durch die erste Codeänderung.
- `/docs/howto-globale-suche.md`
- Neue Resource in der globalen Suche integrieren.
- `/docs/howto-importe.md`
@@ -44,7 +44,7 @@ Diese Dokumentation ist nach dem Diataxis-Modell in vier Quadranten gegliedert:
- `/docs/howto-rbac-permissions-playbook.md`
- RBAC-Rechte sauber erweitern (neue Permission, neue Ability, UI/API-Faelle).
- `/docs/howto-request-input-validation.md`
- Einheitliches Request/Input- und Validation-Muster fuer Web + API.
- Einheitliches Request/Input- und Validation-Muster für Web + API.
- `/docs/howto-docker-lokal.md`
- Lokaler Docker-Betrieb.
- `/docs/howto-docker-produktiv.md`
@@ -52,15 +52,15 @@ Diese Dokumentation ist nach dem Diataxis-Modell in vier Quadranten gegliedert:
- `/docs/howto-betriebscheck-doctor.md`
- Schneller Systemcheck mit `php bin/console doctor`.
- `/docs/howto-fehlerbehebung.md`
- Haeufige Fehler und schnelle Loesungen.
- Häufige Fehler und schnelle Lösungen.
- `/docs/howto-lokale-entwicklung.md`
- Tages-Workflow fuer Entwicklung und Checks.
- Tages-Workflow für Entwicklung und Checks.
- `/docs/howto-modul-erstellen.md`
- Neues Modul erstellen: Scaffold, Manifest, Route, Permission, UI-Slot, Test.
- `/docs/howto-gitea-required-checks.md`
- Gitea-Workflow fuer `qa-required` vorbereiten (Phase 1 enforcement-ready).
- Gitea-Workflow für `qa-required` vorbereiten (Phase 1 enforcement-ready).
- `/docs/howto-dokumentation-erweitern.md`
- Regeln fuer konsistente, wachsende Doku.
- Regeln für konsistente, wachsende Doku.
## Explanation
@@ -75,7 +75,7 @@ Diese Dokumentation ist nach dem Diataxis-Modell in vier Quadranten gegliedert:
- `/docs/explanation-einstellungen-speicherung.md`
- Warum Settings in DB + Datei-Cache koexistieren.
- `/docs/explanation-docker-betrieb.md`
- Uebersicht und Entscheidungshilfe fuer Dev/Prod.
- Übersicht und Entscheidungshilfe für Dev/Prod.
## Reference
@@ -88,9 +88,9 @@ Diese Dokumentation ist nach dem Diataxis-Modell in vier Quadranten gegliedert:
- `/docs/reference-konventionen.md`
- Projektweite Konventionen (kurz und verbindlich).
- `/docs/reference-core-standards.md`
- Regeln speziell fuer `core/**`.
- Regeln speziell für `core/**`.
- `/docs/reference-benutzer-lifecycle-policy.md`
- Policy- und Laufzeitreferenz fuer User Lifecycle.
- Policy- und Laufzeitreferenz für User Lifecycle.
- `/docs/reference-frontend-css.md`
- CSS-Schichtsystem und Namenskonventionen.
- `/docs/reference-frontend-javascript.md`
@@ -98,13 +98,13 @@ Diese Dokumentation ist nach dem Diataxis-Modell in vier Quadranten gegliedert:
- `/docs/reference-entwickler-checkliste.md`
- Definition of Done vor Merge.
- `/docs/reference-codex-prompts.md`
- Standard-Prompts fuer Skill-basierte Planung und Implementierung.
- Standard-Prompts für Skill-basierte Planung und Implementierung.
- `/docs/reference-extension-readiness.md`
- Freigabe-Checkliste fuer weitere Module auf Basis des bestehenden Modul-Contracts.
- Freigabe-Checkliste für weitere Module auf Basis des bestehenden Modul-Contracts.
- `/docs/reference-cli-commands.md`
- Alle CLI-Kommandos (`php bin/console`), Bootstrap-Helfer, Anleitung neue Kommandos.
- `/docs/reference-module-manifest-contract.md`
- Verbindlicher Runtime- und Manifest-Contract fuer Module (V1.1).
- Verbindlicher Runtime- und Manifest-Contract für Module (V1.1).
- `/docs/reference-notifications-module.md`
- Verbindliche Referenz fuer Notifications (Events, Guardrails, Dedupe, Bell-Vertrag, Tests).
- Verbindliche Referenz für Notifications (Events, Guardrails, Dedupe, Bell-Vertrag, Tests).
- Agent-Workflow (Rollen, State-Machine, Contracts): siehe `/.agents/workflow.md`