refactor(theme): drop dark-green and collapse theme registry to light/dark

Remove the extensible theme catalog (config/themes.php + ThemeConfigGateway)
in favor of a two-entry const on SettingsAppGateway. appThemes() now returns
the list directly — no container lookup, no file include. Drop the
dark-green theme assets, narrow [data-theme^="dark"] selectors to
[data-theme="dark"], and tighten isDarkTheme() to an exact match. Ship an
idempotent migration that corrects any leftover 'dark-green' rows on users
and tenants to safe defaults (light / NULL).

Tenant scoping (default_theme, allow_user_theme) and per-user override stay
intact; only the catalog extensibility and the third theme are removed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

i18n/default_en.json

@@ -255,7 +255,6 @@
   "Theme": "Theme",
   "Light": "Light",
   "Dark": "Dark",
-  "Dark green": "Dark green",
   "Main menu": "Main menu",
   "Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
   "Toggle Detail Sidebar": "Toggle Detail Sidebar",