modules/security/i18n/default_de.json

{
  "Security": "Security",
  "Security checks": "Security Checks",
  "Security check": "Security Check",
  "Security settings": "Security-Einstellungen",
  "Check templates": "Check-Vorlagen",
  "Operations": "Durchführung",
  "Administration": "Verwaltung",
  "Settings": "Einstellungen",
  "Home": "Start",
  "Customer": "Kunde",
  "Domain": "Domain",
  "Software product": "Software-Produkt",
  "Owner": "Verantwortlich",
  "Status": "Status",
  "Created": "Erstellt",
  "Updated": "Aktualisiert",
  "Product": "Produkt",
  "Code": "Code",
  "Checklist items": "Checklisten-Punkte",
  "Active": "Aktiv",
  "Yes": "Ja",
  "No": "Nein",
  "Search": "Suche",
  "Progress": "Fortschritt",
  "Open": "Offen",
  "In progress": "In Bearbeitung",
  "Completed": "Abgeschlossen",
  "Archived": "Archiviert",
  "Complete": "Vollständig",
  "Done": "Erledigt",
  "New security check": "Neuer Security Check",
  "Create security check": "Security Check anlegen",
  "Select customer, domain and product": "Kunde, Domain und Produkt auswählen",
  "Choose the customer, domain and software product this security check applies to.": "Wählen Sie Kunde, Domain und Software-Produkt für diesen Security Check.",
  "Search by name or number...": "Nach Name oder Nummer suchen...",
  "No customers found": "Keine Kunden gefunden",
  "Search failed": "Suche fehlgeschlagen",
  "Select a customer first...": "Bitte zuerst einen Kunden auswählen...",
  "Loading domains...": "Domains werden geladen...",
  "Please select...": "Bitte auswählen...",
  "No domains found for this customer": "Keine Domains für diesen Kunden gefunden",
  "No domains found for this customer. Enter domain name manually:": "Keine Domains für diesen Kunden gefunden. Domain manuell eingeben:",
  "Failed to load domains": "Domains konnten nicht geladen werden",
  "Domain name (e.g. example.de)": "Domain-Name (z. B. example.de)",
  "URL (optional, e.g. https://example.de)": "URL (optional, z. B. https://example.de)",
  "No check templates found. Create a check template first.": "Keine Check-Vorlagen gefunden. Bitte zuerst eine Vorlage anlegen.",
  "Back to list": "Zurück zur Liste",
  "Cancel": "Abbrechen",
  "Save": "Speichern",
  "Save & close": "Speichern & schließen",
  "Note (optional)": "Notiz (optional)",
  "Danger zone": "Gefahrenzone",
  "Archive check": "Check archivieren",
  "Reopen check": "Check wieder öffnen",
  "Delete check": "Check löschen",
  "Delete this security check? This cannot be undone.": "Diesen Security Check löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "This security check is archived and read-only.": "Dieser Security Check ist archiviert und schreibgeschützt.",
  "This product has no technical checklist items defined yet.": "Für dieses Produkt sind noch keine technischen Checklisten-Punkte definiert.",
  "%d of %d completed": "%d von %d erledigt",
  "Order received": "Beauftragung",
  "Gather information": "Informationsbeschaffung",
  "Scheduling": "Terminfindung",
  "Internal blocker appointment": "Interner Block-Termin",
  "Perform security check": "Security Check durchführen",
  "Create report & notify customer": "Protokoll/Bericht erstellen & Kunden benachrichtigen",
  "The security check was sold for one or more customer projects; sales briefs the security officer with all details.": "Der Security Check wurde für ein oder mehrere Projekte des Kunden verkauft; der Verkäufer übergibt dem Security-Beauftragten alle Details.",
  "Collect all relevant information from Customer Care / the project lead.": "Alle wichtigen Informationen vom Customer Care bzw. Projektleiter einholen.",
  "Agree internally and with the customer on the check date. Only the 2–3h go-live window is relevant to the customer.": "Den Termin intern und mit dem Kunden abstimmen. Für den Kunden ist nur das 2–3-stündige Live-Stellungs-Fenster relevant.",
  "Create a 1–2 day internal blocker; invite Customer Care, Customizing and Sales.": "Einen internen Blocker-Termin (1–2 Tage) erstellen; Customer Care, Customizing und Verkäufer einladen.",
  "Work through the product-specific technical checklist.": "Die produktspezifische technische Checkliste abarbeiten.",
  "Create the report for the customer and notify them.": "Den Bericht für den Kunden erstellen und ihn benachrichtigen.",
  "Technical contact at customer": "Techn. Ansprechpartner beim Kunden",
  "Deployment location & type": "Deployment-Ort und -Art",
  "Technical system information": "Technische Informationen über das System",
  "External systems / API endpoints (exact URLs)": "Externe Systeme / API-Endpoints (genaue URLs)",
  "Special notes": "Besonderheiten",
  "Go-live window start": "Go-live-Fenster Beginn",
  "Go-live window end": "Go-live-Fenster Ende",
  "Blocker start": "Block-Termin Beginn",
  "Blocker end": "Block-Termin Ende",
  "New template": "Neue Vorlage",
  "New check template": "Neue Check-Vorlage",
  "Create a check template": "Check-Vorlage anlegen",
  "A template represents one software product and its technical checklist. You can add checklist items after creating it.": "Eine Vorlage steht für ein Software-Produkt und dessen technische Checkliste. Checklisten-Punkte können nach dem Anlegen hinzugefügt werden.",
  "Product code": "Produkt-Code",
  "Product name": "Produktname",
  "e.g. intranet, mysyde-cms": "z. B. intranet, mysyde-cms",
  "e.g. Intranet, Mysyde CMS": "z. B. Intranet, Mysyde CMS",
  "Create template": "Vorlage anlegen",
  "Edit template": "Vorlage bearbeiten",
  "The product code cannot be changed after creation.": "Der Produkt-Code kann nach dem Anlegen nicht mehr geändert werden.",
  "Active (selectable when creating a security check)": "Aktiv (beim Anlegen eines Security Checks auswählbar)",
  "Technical checklist": "Technische Checkliste",
  "Define the product-specific technical checks. Add sections to group items. Items are frozen onto each security check at creation time.": "Definieren Sie die produktspezifischen technischen Checks. Abschnitte gruppieren die Punkte. Die Punkte werden beim Anlegen eines Security Checks eingefroren.",
  "Section": "Abschnitt",
  "Check item": "Prüfpunkt",
  "Add section": "Abschnitt hinzufügen",
  "Add check item": "Prüfpunkt hinzufügen",
  "Remove": "Entfernen",
  "Move up": "Nach oben",
  "Move down": "Nach unten",
  "Section title": "Abschnitts-Titel",
  "Check item label": "Bezeichnung des Prüfpunkts",
  "Hint (optional)": "Hinweis (optional)",
  "Markdown guidance (optional) — shown in the checklist": "Markdown-Hinweis (optional) — wird in der Checkliste angezeigt",
  "Guidance": "Hinweise",
  "No checklist items yet. Add a check item to get started.": "Noch keine Checklisten-Punkte. Fügen Sie einen Prüfpunkt hinzu.",
  "Business Central connection": "Business-Central-Verbindung",
  "Authentication mode": "Authentifizierungs-Modus",
  "Basic authentication": "Basic-Authentifizierung",
  "OAuth2 (client credentials)": "OAuth2 (Client Credentials)",
  "OData base URL": "OData-Basis-URL",
  "Company name": "Firmenname",
  "Username": "Benutzername",
  "Password": "Passwort",
  "Token endpoint": "Token-Endpoint",
  "Directory (tenant) ID": "Verzeichnis-(Tenant-)ID",
  "Client ID": "Client-ID",
  "Client secret": "Client-Secret",
  "•••••••• (leave blank to keep)": "•••••••• (leer lassen, um beizubehalten)",
  "Connection not fully configured": "Verbindung nicht vollständig konfiguriert",
  "Test connection": "Verbindung testen",
  "Save your settings first, then test the connection to Business Central.": "Speichern Sie zuerst Ihre Einstellungen und testen Sie dann die Verbindung zu Business Central.",
  "Testing...": "Test läuft...",
  "Connection successful": "Verbindung erfolgreich",
  "Connection failed": "Verbindung fehlgeschlagen",
  "Settings saved": "Einstellungen gespeichert",
  "OData Base URL must use HTTPS": "Die OData-Basis-URL muss HTTPS verwenden",
  "Token endpoint must use HTTPS": "Der Token-Endpoint muss HTTPS verwenden",
  "Form expired, please try again": "Formular abgelaufen, bitte erneut versuchen",
  "Permission denied": "Zugriff verweigert",
  "No tenant context": "Kein Mandanten-Kontext",
  "Please select a customer": "Bitte einen Kunden auswählen",
  "Please select a domain": "Bitte eine Domain auswählen",
  "Please select a software product": "Bitte ein Software-Produkt auswählen",
  "Selected check template not found": "Ausgewählte Check-Vorlage nicht gefunden",
  "Security check could not be created": "Security Check konnte nicht angelegt werden",
  "Security check created": "Security Check angelegt",
  "Security check not found": "Security Check nicht gefunden",
  "Security check saved": "Security Check gespeichert",
  "Saved. Fill in all required fields to complete the affected steps.": "Gespeichert. Bitte alle Pflichtfelder ausfüllen, um die betreffenden Schritte abzuschließen.",
  "Fill in all required fields to complete this step.": "Bitte alle Pflichtfelder ausfüllen, um diesen Schritt abzuschließen.",
  "Security check deleted": "Security Check gelöscht",
  "Security check archived": "Security Check archiviert",
  "Security check reopened": "Security Check wieder geöffnet",
  "Archived checks cannot be edited": "Archivierte Checks können nicht bearbeitet werden",
  "This security check cannot be edited": "Dieser Security Check kann nicht bearbeitet werden",
  "Could not save the security check": "Security Check konnte nicht gespeichert werden",
  "Could not update the status": "Status konnte nicht aktualisiert werden",
  "Product code cannot be empty": "Produkt-Code darf nicht leer sein",
  "Product code is invalid": "Produkt-Code ist ungültig",
  "A template with this product code already exists": "Eine Vorlage mit diesem Produkt-Code existiert bereits",
  "Product name cannot be empty": "Produktname darf nicht leer sein",
  "Template could not be created": "Vorlage konnte nicht angelegt werden",
  "Template could not be updated": "Vorlage konnte nicht aktualisiert werden",
  "Template not found": "Vorlage nicht gefunden",
  "Template created": "Vorlage angelegt",
  "Template saved": "Vorlage gespeichert",
  "Maximum %d items allowed": "Maximal %d Punkte erlaubt",
  "Item %d has an invalid type": "Punkt %d hat einen ungültigen Typ",
  "Item %d is missing a label": "Punkt %d fehlt eine Bezeichnung",
  "Item %d has an invalid key": "Punkt %d hat einen ungültigen Schlüssel",
  "Could not encode the checklist": "Die Checkliste konnte nicht kodiert werden",
  "Checklist could not be saved": "Die Checkliste konnte nicht gespeichert werden",
  "Generate PDF customer report": "PDF-Kundenbericht erstellen",
  "Opens in a new tab and reflects the last saved state.": "Öffnet sich in einem neuen Tab und gibt den zuletzt gespeicherten Stand wieder.",
  "Complete and save all previous steps to enable the customer report.": "Alle vorherigen Schritte abschließen und speichern, um den Kundenbericht freizuschalten.",
  "Complete all previous steps before generating the customer report.": "Schließen Sie alle vorherigen Schritte ab, bevor Sie den Kundenbericht erstellen.",
  "Security check report": "Sicherheitscheck-Bericht",
  "Generated on": "Erstellt am",
  "Result": "Ergebnis",
  "Process": "Ablauf",
  "Not completed": "Nicht abgeschlossen",
  "%d of %d checks completed": "%d von %d Prüfungen abgeschlossen"
}